Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Este simple pasaje toca dos temas importantes. La primera es que estamos bendecidos cuando bendecimos a los otros hijos de Dios, incluso cuando esa bendición es pequeña. La segunda es que podemos regocijarnos cuando otros hacen cosas simples para bendecirnos en el nombre de Jesús porque recibimos la gentileza y la gracia fe otros y porque Dios bendice esa bondad con su abrumadora gracia. En resumen: ¡vivamos para ser una bendición! Cuando lo hacemos bendecimos a Dios, nos bendecimos a nosotros y también a otros. Y cuando otros otros nos ayudan Dios los bendice a ellos. Dios derrama su bendición sobre todos nosotros. En la economía de Dios cuanto más bendecimos a otros más bendición hay para todos.
Thoughts on Today's Verse...
This simple and straightforward passage cuts two ways: First, we are blessed when we bless God's children, even if the blessing is simple. Second, we can rejoice when others do the simplest things to bless us in Jesus' name because we receive the kindness and grace of others, and then God blesses that kindness with his overwhelming grace. Bottom line — let's live to be a blessing! When we do, God is blessed. We are blessed. We bless others. In addition, when others are gracious to us, God has also promised to bless them. God pours his blessings out on all of us. In God's miraculous economy, the more we bless each other, the more benefits there are for everyone!
Mi oración
Precioso y Amado Padre, por favor, usame esta semana para ser una bendición para todos a mi alrededor. Pero esta semana, querido Padre, guiame a la vida de alguien que desesperadamente nececite de tu gracia. Por favor dame el discernimiento para verlos cuando pasen por mi camino. Dame el coraje para alcanzarlos y bendecirlos. Guardamos en mi corazón y ayudame mientras busco ser una bendición a largo plazo. En el nombre de Jesús, pido por tu ayuda y gracia. Amen.
My Prayer...
Gracious and loving Father, please use me this week to bless everyone around me. But especially this week, dear Father, please lead me into the life of someone who desperately needs your grace. Please give me discernment to see them when you bring them across my path. Give me the courage to reach out and bless them. Keep them on my heart and help me as I seek to be a long-term blessing to them. In Jesus' name, I ask for your help and grace to use this opportunity for your glory. Amen.
