Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Somos consolados cuando estamos heridos. Somos consolados porque nos hace falta una bendición. Somos consolados porque Dios nos ama. Somos consolados para consolar a otros. Mientras cada uno de estas frases es verdad, la última es la más importante. El consuelo no es completo hasta que se comparte con alguien más. Es el paso final en el proceso de sanar el dolor, las heridas y las pérdidas. Hasta que no compartamos el consuelo recibido, hasta que no lo demos a otros, nuestro consuelo es débil, superficial y limitado. Consuela a los demás y serás más consolado.
Thoughts on Today's Verse...
We are comforted because we are heartbroken. We are comforted because we need a blessing. We are comforted because God loves us. We are comforted to comfort others. While each of the above statements is true, the last is the most crucial one. There is something about comfort that cannot be fully realized until it is shared with someone else. It is that final step in the healing process of grief, disappointment, hurt, and loss. Until we share the comfort we have received, until we pass it on to another, our comfort is weak and shallow and limited. Comfort — pass it on!
Mi oración
Oh Señor, Dios del cielo y la tierra, Creador del universo, gracias por conocer mi corazón, gracias por preocuparte por mis y por consolarme cuando estoy herido. Ayúdame a compartir tu gracia, tu misericordia, y tu consuelo con alguien más hoy. En el nombre de Jesús, Amén.
My Prayer...
O Lord, God of heaven and earth, Creator of the universe, thank you for knowing my heart, caring about my concerns, and comforting me when I am wounded. Help me to share your grace, mercy, and comfort with someone else today. In Jesus' name I pray. Amen.
