Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Tan horrible era la crucifixión, tan inhumana y vil, que las personas griegas de alta educación no utilizaban la palabra "crucificar." La crucifixión se reservaba para lo peor de lo peor, que presentaban una amenaza para el gobierno. Pero lo que Satanás esperaba que fuera una humillación para el hijo de Dios, Jesús lo utilizó para humillar a Satanás y sus ángeles malvados. Los exhibió públicamente. Transformó el instrumento de tortura en un altar de gloria. Transformó la furia del infierno en un sacrificio de perdón. Tomó el lugar de matanza y lo convirtió en un lugar para sanar. Mientras deploramos el sacrificio y vergüenza que Jesús soportó en la cruz, nos regocijamos al ver que el maligno y sus huestes fueron vencidos. Su victoria se convirtió en derrota. Lo que iba a ser la gran vergüenza de Dios llegó a ser su momento de gracia, que nos redime de las garras de Satanás.
Thoughts on Today's Verse...
Crucifixion was so hideous, so inhumane, and vile that the words "crucify" (σταυρόω) and "cross" (σταυρός) were not considered appropriate in polite speech in Greek and Roman culture. Crucifixion was reserved for the scum of society who were considered a threat to the government. Jesus endured this hideous death. But what Satan had intended for the humiliation of God, Jesus turned into the humiliation of Satan and his demonic allies. He made a public spectacle of them. He turned their torture stick of shame into an altar of grace and glory. He transformed the gory fury of hell into a sacrifice of forgiveness for us. He redirected evil's power to kill and made it God's place to heal. While we deplore the unspeakable sacrifice and shame that Jesus bore on the cross for us, we also rejoice that the evil one and his hoards of hate were broken. Their apparent victory is turned into their defeat. What was supposed to be God's greatest shame becomes his most lavish demonstration of grace, which ransoms us from Satan's grasp.
Mi oración
No hay palabras, Padre santo y justo, para expresar mi agradecimiento por tu plan, tu sacrificio y tu salvación. Ninguna canción de alabanza, poema sincero, ni carta de amor puede expresar la gratitud que siento, querido Jesús por tu sacrificio. Gracias por salvarme del pecado, de la muerte, y de la vida sin sentido. Querido Padre y Señor Jesús, les ofrezco mi vida como ofrenda de gratitud y alabanza. Amén.
My Prayer...
No words, holy and righteous Father, can adequately express my appreciation for your plan, sacrifice, and salvation. No song of praise, heartfelt poem, or letter of love can ever express my thanks, dear Jesus, for your loving and powerful sacrifice. Thank you for saving me from sin, death, and a life without enduring meaning. To you, dear Father, and you, Lord Jesus, I offer my life as my gift of thanks and praise. Amen.
