Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Dios esperó hasta el momento propicio para mandar a Jesús. En el momento justo: la creación del Imperio de Roma, la dominación de los Judíos, caminos buenos, libertad, cierto nivel de seguridad, un idioma común y aún crueldad y conflictos religiosos. En tiempos así mandó a su Hijo como hijo de una mujer. Vació a su propia casa para mandar a un Redentor a la nuestra. Lo hizo para que pudiéramos llegar a ser sus hijos, hijos verdaderos con todos los derechos. Para que Él pudiera ser no solo Dios, sino también nuestro Abba.
Thoughts on Today's Verse...
God waited till history reached his appointed time and sent Jesus. Just the right time — Roman rule, Jewish subordination, good roads, freedom, a degree of safety, a common trading language, cruel and barbaric punishment accompanied by religious infighting. In times such as these, he sent his Son to be a woman's son. He emptied his home so he could send a redeemer to our home. He did it so we could be his children — not pretend children, but real children, with full rights. So he could not only be God, but so he could be Abba.
Mi oración
Abba Padre, tu nombre me es precioso. Me asombro al pensar lo que te ha costado para que yo te pudiera llamar Abba. Aunque no entiendo un amor tan extravagante, de igual forma te lo agradezco. ¡Sé que no merezco el derecho de llamarte Abba, pero suena bien! Algo dentro de mí responde al sonido de Abba, Santo, Justo, Todopoderoso Abba. Aunque sé que nunca seré un hijo perfecto, hoy descanso en la confianza de ser tu hijo. Gracias en el nombre de Jesús, Amén.
My Prayer...
Abba Father, even your name is precious to me. I gasp at how much it cost you to let me call you Abba. I don't understand such extravagant love, but I thank you for it. I know I don't deserve to call you Abba, but it sounds so right. Something inside resonates at the sound of Abba — Holy, Righteous, Almighty, Abba! While I know that I will never be a perfect child, I rest today in the confidence that I am your child and you claim me. Thank you in Jesus' name. Amen.
