Pensamientos sobre el Verso de Hoy
¿Cómo podemos hacer para no permitir que nuestras circunstancias aftecten a nuestro animo? ¿Cómo podemos librarnos de las limitaciones que la vida trata de imponernos? El último de estos mandamientos nos puede abrir la puerta a los primeros dos. Será posible regocijarnos en la esperanza y ser pacientes en el sufrimiento porque hemos sido fieles en la oración. Sea lo que sea nuestra situación, podemos orar con gozo por nuestra esperanza en Cristo que no es determinada por nuestra situación actual. Podemos seguir pacientes en el sufrimiento por presentar nuestros pedidos a Dios con gozo. La oración es el regalo que Dios nos da para que seamos pacientes y gozosos, aun cuando las cosas no son agradables.
Thoughts on Today's Verse...
How can we keep our circumstances from determining our mood? How can we emancipate ourselves from the limitations that life deals us? The last in the trio of commandments opens the door for the other two to be true — we can rejoice in hope and we can be patient in affliction because we have been faithful in prayer. No matter what our situation is, we can pray with joy because of our hope in Christ no matter what our current situation is. We can remain patient, persevering through affliction, by presenting our requests and intercessions to God with thanksgiving. Prayer is God's gift to us so that we can be patient and joyful, even when things don't appear to be going well.
Mi oración
Padre, Te agradezco porque a pesar de las luchas que me presentan, me has asegurado de una victoria última. Te agradezco, Amado Dios, porque a pesar de cualquier carga, sé que me ayudarás trayendome a Tu presencia con gran gozo. Hasta este día de gozo victorioso, pido que me saca cualquier duda de mi corazón por el poder de Tu Espíritu Santo. En el nombre de Jesús, Amén.
My Prayer...
Father, I thank you, because no matter what struggles I face, you assure me of ultimate victory. I thank you, dear God, because no matter the hardship or burden, I know you will help me through it and bring me to your presence with great joy. Until that day of ultimate victorious joy, please ransom my heart from discouragement by the power of your Holy Spirit. In Jesus' name. Amen.
