Pensamientos sobre el Verso de Hoy
"El primero será el último y el último será el primero." Es uno de los dichos favoritos de Jesús. ¿No es interesante que Dios ya lo había dicho antes que Jesús naciera? ¿No es interesante que los que conocían a la Escritura, pero no a Jesús, también lo dijeron? ¿No es interesante que Herodes y Jesús lo vivieron 30 años antes de que Jesús lo dijera? ¿No es interesante que Jesús nos diera la Santa Cena para recordarnos que aunque murió y dio su sangre, el primer día de la semana, domingo, se levantó de la muerte? ¡En los asuntos de más importancia, Jesús y su gente terminarán en primer lugar!
Thoughts on Today's Verse...
"The first will be last and the last will be first." That's one of Jesus' favorite sayings. Isn't it interesting that God said it long before Jesus was born. Isn't it interesting that those who knew the Scriptures, but didn't know Jesus, said it too! Isn't it interesting that Herod and Jesus lived it thirty years before Jesus would teach it? Isn't it interesting that the Jesus gave us the Lord's Supper to remember that while Jesus died and shed his blood, on the first day of the week, Sunday, he rose. When it matters most, Jesus and his people will finish first!
Mi oración
Tú, Oh Señor, eres maravilloso. Eres el Dios Todopoderoso, el Creador Santo y Majestuoso. Sin embargo, te hiciste el último para que yo pudiera compartir en tu gloria. Ayúdame, Oh Dios, a nunca menospreciar a alguien por tener la apariencia de ser el menos importante. Sé Padre, que mientras les sirva y ame, que estoy sirviendo y amándote a ti. En el nombre de Jesús oro, Amén.
My Prayer...
You, O Lord, are marvelous. You are God Almighty, the holy and majestic Creator. Yet you became the least so I can share in your glory. Please help me, O God, never to look down on someone else because they look like the least. I know, Father, that as I serve and love them, I'm serving and loving you. In Jesus' name I pray. Amen.
