Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Nada hubiese podido detener a Jesús de venir a salvarnos. Ni la distancia entre el cielo y la tierra, ni la dificultad de un embarazo inesperado, ni una ciudad llena de viajeros y padres cansados debido a un largo viaje, ciertamente no un rey maníaco que buscó la manera de terminar con sus vidas, ni una multitud gritando por su crucifixión, ni discípulos que lo abandonaron, ni soldados que se burlaron de Él, ni un látigo que le arrancó la piel, ni una cruz que reclamo su vida física. Entonces ¿qué te hace pensar que te dejara ir o se rendirá contigo, después que su amor capturo tu corazón?
Thoughts on Today's Verse...
Nothing could keep Jesus from coming to save you — not the distance between heaven and earth, not the difficulty of an unexpected pregnancy, not a city fully of travelers and parents tired from a long journey, certainly not a maniacal king who sought to snuff out his life, not jeering mobs crying crucify him, not disciples that abandoned him, not soldiers that mocked him, not a whip that raked his flesh, and not a cross that claimed his physical life. So what makes you think he would let you go or give up on you after his love has captured your heart?
Mi oración
Abba padre, ayúdame a entender del todo tu amor. Dame la fuerza para soportar las dudas que Satán intenta plantar en mi corazón. Bendíceme con tu poder y hazme más fuerte, transformarme en una herramienta a tu servicio. Ayúdame a mantener mi mirada en ti, para no sucumbir ante mis dudas. En el nombre de Jesús, oro, Amen.
My Prayer...
Abba Father, help me understand your love more fully. Give me strength to overcome the doubts Satan has tried to plant in my heart. Bless me with your gracious power and transform me out of my own weakness into a useful tool for your service. Keep my eyes fixed on the Lord whose hand will not let the waves claim me nor let my own doubts detroy me. In Jesus' mighty name I pray. Amen.
