Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Muchas veces permitimos que nuestros gustos o la presión social manden en la celebración de ciertos días, especialmente los días de guardar. Nosotros no debemos presionar con nuestra opinión a los demás. No debemos juzgar a otros por si celebran o no celebran el día del Señor. Es un asunto de convicción personal que envuelve nuestros deseos por complacer al Señor y honrarlo en la manera que sentimos apropiada. No seamos tan inseguros que tengamos que hacer todo lo que los demás hacen o forzar a otros a hacer lo que nosotros hacemos. En vez de eso, recordemos el punto central: Honrar a Dios con todo lo que somos y considerar las necesidades de nuestros hermanos y hermanas en Cristo.
Thoughts on Today's Verse...
So often we let personal preference, peer pressure, and concerns about the celebration of certain days, especially holidays, have a divisive effect on our Christian relationships. Bottom line, we're not to try to press our opinion or position on anyone else. We're not to judge another because he doesn't celebrate a special day to the Lord and we're not to judge another because she does celebrate special days. This is a matter of personal conviction that revolves around our desire to please the Lord and to honor him in ways we feel are appropriate. Let's not be so insecure that we have to do what everyone else does or force anyone else to do as we prefer. Instead, let's remember the right angle to take with all things: honor God with everything we are and to consider the needs of our brothers and sisters in Christ.
Mi oración
Oh Padre, perdónanos por quebrantar la comunión de tu pueblo basándonos en opiniones humanas. Por favor dame el coraje para honrar a Cristo según mis convicciones, pero siempre con la sabiduría de hacerlo en maneras que bendigan a tu pueblo y que no causen división. Sé que nunca cumpliré totalmente con esta meta, pero creo que con tu ayuda puedo encontrar formas de traerte gloria y mantener mi comunión con tus hijos. Purifica mi corazón en este asunto. En el nombre de Jesús, oro, Amén.
My Prayer...
O Father, please forgive us for fracturing the fellowship of your people based on human observances and our preference about those observances. As for me, Father, please give me courage to honor Christ according to my convictions, but also please give me the wisdom to do so in ways that bless your people and that do not cause division. I know I will never fully succeed at this goal, but I do believe with your help, I will find ways to bring you the glory due you and to also maintain my fellowship with your children. Purify my heart in this matter and guide me in the way I need to go. In Jesus' name. Amen.
