Pensamientos sobre el Verso de Hoy
¿De donde viene nuestra salvación? ¿De reconocer que algo está mal y debemos cambiarlo y mejorarlo? ¿Viene de pensar cosas positivas? ¿Por golpe de suerte? ¿Es nuestra porque somos sumamente justos en todo lo que hacemos? ¿O es nuestra porque cumplimos con la ley? ¡No! la salvación y el perdón tienen una sola fuente: La misericordia de Dios.
Thoughts on Today's Verse...
Where does salvation come from? Does it come from our sense that something is desperately wrong and we need to change and make it better? Does it come from casting things in a more positive light so we don't become discouraged and quit? Does it come from a lucky break? Does it come because we are scrupulously righteous and deserve it come our way? Does it come from rigorously obeying everything in the law? No! Salvation and forgiveness come from one source, "the tender mercy of our God."
Mi oración
Confieso, Padre, que a veces me he engañado pensando que merezco la salvación. También a veces la he menospreciado. Hoy, Padre, quiero vivir para Ti, no para ganarme el cielo, sino para complacerte y reflejar tu carácter y naturaleza. Tu misericordia y gracia me han salvado de una forma de vivir vacía y sin sentido. Gracias por tu salvación. Ayúdame, entonces, a vivir de una manera que demuestre el gozo de la salvación en todo lo que digo, pienso y hago. En el nombre de Jesús, oro, Amén.
My Prayer...
I confess, Father, that at times I've tried to earn my salvation. At other times, I have taken it for granted and trampled on your mercy and grace. Today, Father, I want to live for you: not to be saved or gain salvation, but to please you and reflect your character and nature. Your mercy and grace have redeemed me from the worthless way of living that I see so many trapped in all about me. Thank you for your salvation, but please help me to live in a way that shows the joy of that salvation in all I say, think and do. In Jesus' name I pray. Amen.
