Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Este año ha terminado. No podemos deshacerlo, no podemos reclamar nada ni recuperar el tiempo. Si nos llega mañana, será otro día, una oportunidad nueva de demonstrar nuestra fe en Jesús como Señor. Sigamos adelante, sabiendo que Dios ya está allá, prometiendo acompañarnos en nuestro viaje.
Thoughts on Today's Verse...
The year is gone, finished, past. We cannot reclaim it or undo it. We cannot rest on the great distance it has brought us. If tomorrow dawns, it will be another day, a new opportunity, and the time to show our faith in Jesus as Lord. Let's journey forward, knowing that God already inhabits the future and promises to provide us refreshment on our journey there.
Mi oración
Dios de la eternidad, ayúdame a aprender de mis errores del año pasado. A su vez, ayúdame a dejarlos atrás. También ayúdame a no descansar en los logros pasados. Ayúdame a perdonar a los que me causaron daño ayer, el mes pasado o el año pasado. Oh Padre, guíame en tus caminos y ayúdame a ver tus grandes obras el año entrante. En el nombre de Jesús y por su poder lo pido, Amén.
My Prayer...
Lord of all eternity, please help me to learn from my mistakes this past year, but not to dwell on them. Please help me not rest on my accomplishments in this past year, but use them to further your work in me and through me. Please help me not quarrel with those who injured me yesterday, last month, or this past year. Instead, O Father, lead me in your paths and help me see your mighty works this next year. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
