اندیشه ها در مورد آیه امروز...
گاهی اوقات ما بحدی از اندیشهٔ« نجات بوسیله اعمال» بیم داریم که فراموش میکنیم که محبت و فیض ما را در نهایت به عمل کردن فرا می خوانند، و تنها بازتابی از نجات نیستند. عمل کردن یعنی کوشیدن و تلاش کردن. این دقیقاً همان مطلبی است که پطرس ما را برای انجامش تشویق میکند که «کمال سعی» بنماییم. پطرس توضیح میدهد که چرا این سعی در آیات بعدی مهم است. «اگر ما این خصلتها را دارا باشیم و در آنها بیفزاییم،» آنها ما را کمک می کنند تا در شناخت عیسی مثمر- ثمر باشیم! پس بیایید مثمر ثمر باشیم! همانطور که ما «سخت میکوشیم»، ما می توانیم مطمئن باشیم که روح القدس، قدرتی است که در کار است تا میوهٔ مثمرثمر بودن را در ما ممکن سازد(غلاطیان ۲۲:۵-۲۵)
Thoughts on Today's Verse...
Sometimes, we get so frightened by the thought of "works-won" salvation that we forget that love and grace ultimately call us to action, not just reflection. Action means effort. That's precisely what Peter is calling us to make — "every effort"! Peter explains why this effort is essential in the verses that follow our passage. If we "possess these qualities in increasing measure," they help us be productive in our knowledge of Jesus (2 Peter 1:8-9). Let's be productive for Jesus, knowing that as we "make "every effort..." the Holy Spirit is the power at work producing godly fruit in us that makes effective Christ-likeness real in our lives and influence on others (Galatians 5:22-25; 2 Corinthians 3:18).
دعای من
پدر جان، مرا شکل بده و بساز، و اراده مرا کامل تر از قبل، شبیه به اراده خودت بگردان و شخصیت مرا بیش از پیش با شخصیت خودت یکی. من این دعا را برای جلال خودم نمی گویم، بلکه به این خاطر که تو بتوانی بطرز مؤثرتری مرا برای درمیان گذاشتن برکات و فیضت با اطرافیانم بکار بگیری. بنام عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Mold me and make me, Father, more perfectly conformed to your will and more perfectly consistent with your character. I do not pray this for my glory but so that you can more effectively use me to share your blessings and grace with those around me. In Jesus' name, I pray. Amen.
