اندیشه ها در مورد آیه امروز...
ما خیلی راحت اجازه میدهیم که موقعیت ها و شرایط زندگی مان خُلق و خوی ما را تعیین کنند. پولس به این دسته از نو ایمانان میسحی که تحت حمله بودند، خاطر نشان میسازد که زندگی جدیدشان در مسیح، علیرغم موقعیت های بیرونی و سختی که با آنها روبرو بودند، برایشان شادی را به ارمغان آورده است. شادی آنها فرّار، و وابسته به شرایط نبود. درعوض، این عزیزان، پیام قدرتمند نجات را با خوشی پذیرفته بودند! و این خوشی به موقعیتهای ایشان بستگی نداشت، بلکه ریشه در نمونه ای داشت که منجی شان از خود بجا گذاشته بود،همچنین در حضور ماندنی او از طریق روح القدس، و نجاتی که بوسیله عیسی در دسترس است.
Thoughts on Today's Verse...
Many of us find it easy to let our circumstances determine our moods. Paul is addressing a group of new Christians in Thessalonica who had been under attack from the beginning of their Christian lives (Acts 17:5-9). Yet Paul reminded these believers that their new life in Christ had brought them joy despite their outwardly harsh circumstances. Their joy was not a fleeting, circumstance-determined veneer. Instead, they welcomed the powerful message of salvation with joy despite "severe suffering." Their joy was not dependent upon their earthly circumstances. Instead, they rooted their joy in their Savior's example, his abiding presence through the Holy Spirit, and his promised salvation.
دعای من
پدر آسمانی عزیز، لطفاً خوشی مرا در برابر شرایط بیرونی، مصون بدار و این خوشی را بوسیله روح قدوست، تقویت نما. خواهش میکنم مرا برکت بده تا همچنان در طلب این باشم که زندگی و طرز فکرم شبیه به نمونه ای که از منجیم دارم، بشود. لطفاً کمکم کن تا برای اطرافیانم، نمونه بهتری از خوشی روحانی باشم. به اسم عیسی میطلبم. آمین.
My Prayer...
Dear heavenly Father, please make my joy immune to outward circumstances. Please empower that joy through your Holy Spirit abiding in me. Please bless and empower me as I seek to conform my life and attitude to the example of my Savior. Please help me become a better example of spiritual joy to those around me. In Jesus' name, I pray. Amen.
