اندیشه ها در مورد آیه امروز...
آغاز سال نو براى بسيارى از كسانيكه من دوستشان ميدارم، زمان تنگى و آزمايش بوده است. شايد اين در مورد شما و عزيزانتان نيز مصداق داشته باشد. دعاى من براى شما و آنها اين است كه آرامش موجود در حضور خدا را دريابيد. شايد حضور او را در شعر معروف "ردّ پا" يا در مزمور ٢٣ بيابيم كه ميفرمايد" گرچه در وادى سايه موت نيز راه روم، از بدى نخواهم ترسيد زيرا تو با من هستى"، در هر صورت بايد دانست كه حضور خدا براى مقابله با هر گونه تشويش جنبه حياتى دارد! خداوند مشتاق است كه با ما باشد، بخصوص در زمانهايى كه ما بيشتر احساس تنهايى ميكنيم. او بما از تجربه تنگى و تنهايى خودش بر روى صليب گفت.
Thoughts on Today's Verse...
The beginning of the year has been a trying time for people I care about. Maybe it's been that way for you or those you love. My prayer for you, and for them, is that they may know the comfort of God's presence. Whether it's the popular little poem "Footprints" or the familiar "Yea though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil for thou art with me," the presence of the Lord is absolutely vital to standing up against our anguish! The Lord does long to be with us, especially at those moments when we feel most alone. He told us that by experiencing anguish, alone, by himself on the cross.
دعای من
خداوندا از تو متشكرم براي اينكه تو نخواستى كه خداى دور از دسترس و در حاشيه اى امن باشى. من ميتوانم بتو اعتماد كنم كه هرگز مرا ترك نخواهى نمود، زيرا تو آمدى و تنهايي، مطرود شدن، و متروك شدن را احساس نمودى. لطفن امروز حس آشكارى از حضورت در زندگيم بمن بده، بوسيله عيسى دعا ميكنم. آمين.
My Prayer...
I am thankful, O God, that you refused to be God from a safe distance. Because you came and felt what it was like to be abandoned, forsaken, and alone, I know I can trust that I will never be forsaken by you. Please give me a clearer sense of your presence with me in my life today, I pray through Jesus. Amen.
