اندیشه ها در مورد آیه امروز...
بها پرداخت شده است. فدیه یا خون بها مهیا شده است. داوری خدا بخاطر کارهای ما برای خشنودی او، از ما برگردانیده نشده است، بلکه به این خاطر که او عیسی را برای گناهان ما قربانی نمود. اگر خدا این راه طولانی را پیموده است تا ما را با خودش آشتی دهد و ما را در خانواده اش بپذیرد، ما چگونه میتوانیم اجتناب کنیم؟ ما نباید چنین کنیم! خدای پدر، ما دل های مان را بتو تقدیم میکنیم!
Thoughts on Today's Verse...
The price has been paid. The ransom is provided. God's judgment was averted, not because of anything we did to appease him, but by his own sacrifice of Jesus for our sins. If God has gone to such great lengths to reconcile us to himself and adopt us into his family, how can we refuse? We must not! Father God, we offer you our hearts!
دعای من
ای خدای مهربان، به این نکته واقفم که با گناهم دل تو را شکسته ام و قدوسیت تو را جریحه دار ساخته ام. بنابراین، با کلمات نمیتوانم سپاسگزاری خود را نسبت بتو ابراز کنم. تو از گناه من لطمه خوردی، با این وجود، برای رهایی من از گناه، یک قربانی مهیا کردی و مرا بسوی خویش بازگرداندی. تو را بخاطر فیض و عشقت میستایم، و قول میدهم تا رحمت تو را با دیگران درمیان بگذارم. در نام عیسی، قربانی خود دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
O Gracious God, I know my sin has broken your heart and offended your holiness. Words, therefore, cannot communicate my thankfulness to you. You were hurt by my sin and yet provided a sacrifice to redeem me from it and reconcile me back to you. I praise you for your grace, thank you for your love, and promise to share your mercy. Through Jesus my sacrifice I pray. Amen.
