اندیشه ها در مورد آیه امروز...
وسوسه... همه ما در چنين موقعيتى بوده ايم. گلوله نقره اى ابليس شخصن بسوى ما نشانه گرفته شده است."هيچكس خبردار نميشود؛ در ضمن كسى از آن لطمه نميبيند!" صدايى اسرارآميز همچون نجوا در درون ما اين كلمات را ندا ميكند. حتى اگر دو جمله بالا صحيح باشند، هر چند كه هرگز آنها درست نيستند، اما مهم هستند چون چيزى در درون ما تسليم آنچيزى شده كه ما ميدانيم نادرست است. يك خط دفاعى اين است كه ما بخودمان يادآورى كنيم كه ما در اين وسوسه تنها نيستيم- ديگران با آن روبرو شده و بر آن غلبه يافته اند، پس ما نيز ميتوانيم، آنهم با كمك خدا و قدرت روح قدوسش.
Thoughts on Today's Verse...
TEMPTATION... We've all been there. Satan's silver bullet designed just for us personally. "No one will ever know; besides it won't hurt anybody!" some mysterious voice sounding like our own whispers. Even if those two statements were true, and they never really are, it would matter because something inside of us caved in to what we knew was wrong. One line of defense is to simply remind ourselves we are not alone in this temptation — others have faced it and conquered it, so we can too, by God's help and the power of his Holy Spirit.
دعای من
خداى اقدس، دل مرا در برابر وسوسه و زندگيم را از گناه محافظت فرما. من ميخواهم تو را با سرسپردگى كامل خدمت نمايم. مرا بخاطر گناه گذشته ام عفو فرما و بوسيله فيضت و از طريق كلامت، مرا با روح قدوست تقويت نما تا بر وسوسه پيروز شوم، وسوسه اى كه شيطان بكار ميگيرد تا مرا از تو جدا نمايد. از طريق محافظ و رهاننده خود دعا ميكنم . آمين.
My Prayer...
Most Holy Father, guard my heart from temptation and my life from sin. I want to serve you with wholehearted devotion. Forgive me for my past sin, and by your grace and through your word, strengthen me with your Holy Spirit so that I may overcome the temptations that Satan uses to separate me from you. Through my Protector and Redeemer I pray. Amen.
