اندیشه ها در مورد آیه امروز...
«مسیحیان کامل نیستند، بلکه آمرزیده شده اند!» شما احتمالاً این برچسب را یا چیزی مشابه به آن را دیده اید. از جهتی، این جمله کاملاً حقیقت دارد. اما، از دیدگاه خدا، مسیحیان کامل هستند. این همان پیام عظیمی بود که پولس به کولسیان داد. بخاطر قربانی عیسی، خدا نقایص ما را نمی بیند. او به ما از طریق کاملیت عیسی نگاه میکند. به این عقاید توجه کرده و از آنها به شگفت آیید! ببینید که خدا چگونه به شما می نگرد و از او تشکر نمایید! به فیض خدا نسبت به ما در عیسی، با فروتنی بنگرید و به وجد آیید! مقدس، بی عیب، و بی ملامت — چیز دیگری برای گفتن باقی نمانده به جز «هللویاه!»
Thoughts on Today's Verse...
"Christians aren't perfect, just forgiven!" You've probably seen this bumper sticker or heard something similar. In one sense, this is true. But, from God's point of view, Christians ARE perfect. That's the incredible message Paul gave the Colossians. Because of Jesus' sacrifice, God does not see our imperfections. He sees us through Christ's perfection and perfect sacrifice for us. Hear Paul's words and marvel! Look at how God views you and give thanks! Be humbled by God's grace to us in Jesus, and rejoice! By grace, we are "holy in his sight, without blemish, and free from accusation"! There's nothing left for us to say but "Hallelujah!"
دعای من
ای پدر، برای فراهم کردن قربانی ای که مرا پاک می سازد، از تو تشکر میکنم. متشکرم که ارزش مرا از طریق کاملیت عیسی و قربانی او می بینی. ای خداوند عیسی، از تو تشکر میکنم برای اینکه قرض های مرا به گناه پرداخت نمودی و کاملیت خودت را با من قسمت کردی. باشد که زندگیم امروز، و هر روز، بیشتر شبیه به کاملیت تو که آنرا بوسیله فیضت به من داده ای، بشود. در نام عیسی، منجی خود میطلبم. آمین.
My Prayer...
Father, thank you for providing the sacrifice that makes me clean. Thank you for seeing my worth through the perfection of Jesus and his sacrifice. Thank you, Lord Jesus, for paying off my debt to sin and for sharing your perfection with me. May my life today and every day more closely resemble the perfection you have given me by your grace. In the name of my Savior Jesus, I pray. Amen.
