اندیشه ها در مورد آیه امروز...
گروهی از حقایق عظیم در این دعای برکت یافت میشود. ابتدا چشمان ما به کاری که خدا میتواند برای ما انجام بدهد، معطوف میشودـــ پیشگیری از لغزیدن ما و حاضر نمودن ما در حضور پرجلال خویش در کمال خوشی. اما با بررسی نزدیکتر، دلهای ما به تعریف بی نظیری از خدا کشیده میشود: کسی که قادر است، خدای واحد، منجی ما، کسی که در جلال و شکوه و توانایی و اقتدار زندگی میکند، کسی که بوسیله عیسای خداوند با ما ارتباط برقرار کرده، و کسی که پیش از تمام زمانها وجود داشته و کسی که اکنون زنده است و تا به ابد خواهد بود. برکات ما بعنوان فرزندان خدا، عالی و بی نظیر هستند، اما دلیلش این است که خداوند ما ماورای تمام شگفتی ها، عالی ها، و عجایب است. کلمات ما حق مطلب را در مورد او ادا نمی کنند. برجسته ترین آگاهی های ما قادر به فهم جلال او نیستند. و علیرغم بزرگی او، خدا من و شما را با وجود فانی بودن و محدود بودنمان دوست دارد!
Thoughts on Today's Verse...
What a great cluster of truths Jude provides us! Our eyes are first drawn to what God can do for us — prevent us from falling and present us before his glorious presence in joyful perfection. On closer inspection, our hearts are also drawn to the description of our incredible God: the one who is able, the only God, our Savior, who lives in glory, majesty, and power. God is the one true authority who has communicated to us through Jesus, who existed before all ages, is alive now, and will always be. Our blessings as God's children are incredible, but they are because our God is beyond incredible; he is gloriously extraordinary, wonderfully gracious, and indescribably holy. Our words cannot do him justice. Our brightest insights cannot comprehend his glory. Yet despite his grandeur, God loves you and me in our finite and flawed mortality!
دعای من
ای خداوند قدوس و مهیب که بالاترینی، متشکرم برای اینکه تو نه فقط خدا هستی، بلکه برای اینکه عشقت را نسبت به من و شخص خودت را به من در صورت عیسی نمایان ساختی. من مشتاقانه به آن روزی مینگرم که در حضورت می ایستم، و از شراکت در کاملیت تو لذت میببرم، و جلالت را بهمراه فرشتگانت می ستایم. خواهش میکنم ستایش انسانی و محدود مرا بپذیر تا روزیکه کلمات من از قید فانی بودنشان رهایی یافته و نقایص من در جلال تو پوشانده شود. در نام عیسی. آمین.
My Prayer...
Awesome and Holy Lord, Most High God, thank you for being Almighty God, and also tenderly loving me and showing yourself to me in the life and ministry of Jesus. I look forward to standing in your presence, enjoying your perfection, and praising you in the presence of the glorious angels. Please accept my human praise until my words are unchained from their mortality and my imperfections are swallowed up in your glory. Amen.
