اندیشه ها در مورد آیه امروز...
در روزگاريكه مداخله كردن در زندگى ديگران چه از نظر سياسى يا اجتماعى كار درستى نيست، اين آيات همچون صفير گلوله در دل شب آرام طنين مي افكند. گناه نه فقط واقعى است بلكه مرگبار نيز ميباشد. با اين وجود، ما از ترس برچسب خوردن بعنوان فردى كه راحت در مورد ديگران قضاوت ميكند و خودش را خيلى قبول دارد، اجازه ميدهيم كه افراديكه در دام گناه افتاده اند بسوى مرگ روحانى روند. دعوتى كه در اين آيه وجود دارد براى مداخله بدون قضاوت كردن است— ما جدى بودن گناه و نياز گناهكار را تشخيص ميدهيم، بدون اينكه در مورد عدالت خويش دچار غرور شويم."بخاطر فيض خدا، خواهم رفت".
Thoughts on Today's Verse...
In a day when intervening in someone's life is no longer politically and socially correct, these verses ring out like a gunshot on a still night. Sin is still real and is just as deadly as ever. Yet because we fear being branded judgmental and self-righteous, we let many who are trapped by sin go to their spiritual death. The call is for nonjudgmental intervention — we recognize the gravity of the sin and the need of the sinner, without feeling arrogant in our righteousness. "There but for the grace of God go I."
دعای من
اى پدر، گناهانم را عفو بفرما، چنانكه من نيز خطاكاران بخود را ميبخشم. اما پدر در عين حال كمكم كن تا دلم تحت تأثير جدي بودن گناه قرار گرفته و برانگيخته شود تا در عمل به كمك در دام افتادگان بشتابد. بوسيله عيسى دعا ميكنم، كه آمد تا مرا از گناهم برهاند. آمين.
My Prayer...
Father, forgive my sins as I forgive those who have sinned against me. But Father, also help my heart to be gripped by the gravity of sin's effects and to be stirred into action to help those whom it has trapped. Through Jesus, who came to rescue me from my sin, I pray. Amen
