اندیشه ها در مورد آیه امروز...
خود را فروتن كنيد. اين بنظر چندان خوشايند نمى آيد. حداقل در فرهنگ خود ارتقايى "به هر قيمتى شده از ديگران جلو بزن" و "در عرصه رقابت، بعقب نگاه كردن تنها باعث پايين آمدن سرعتت ميشود"،بنظر ناخوشايند مى آيد. فروتن شدن از فضائلى است كه بدست فراموشى سپرده شده است. غالبن آنرا با ضعف يا بزدل بودن اشتباه ميگيرند، در صورتيكه فروتنى به اين معناست كه در اين دنيا جايگاه مناسب خود را دريابيم بدون اينكه آنرا به معرض نمايش بگذاريم. تنها خداست كه ميتواند بطور دائمى متعال و سرفراز باشد، پس كليد باز كردن اين در اينست كه در حضور او، جايگاه خود را بشناسيم و به او اجازه دهيم تا ما را در مكانى كه خودش برايمان انتخاب ميكند، قرار دهد تا باعث فخر او باشيم.
Thoughts on Today's Verse...
Humble yourselves. That sounds obscene. At least to the "get ahead at all cost" and "don't look back the competition is gaining on you" culture of self-promotion it sounds obscene. Humility is a forgotten virtue. Often confused with weakness or timidity, humility is about knowing our proper place in the world without flaunting it. Only God can exalt in a permanent way, so the key is to know our place before him and let him put us in the place he chooses to honor him.
دعای من
اَبّاپدر، خداى قدوس، سپاسگزارم از اينكه بمن اجازه دخول در حضور خودت را داده اى. وقتي به همه كارهاي تو فكرميكنم ،كائنات شگفت آورى كه بوجود آورده اى و آنرا بواسطه كلامت در كنار هم نگه ميدارى، از اين متعجبم كه تو مرا به حضورت دعوت ميكنى. حتى بيشتر از اين متعجبم كه تو به نوع كلماتى كه انتخاب ميكنم، علاقه مند هستى. سپاسگزارم از اينكه مرا ميشناسى و براى زندگيم برنامه دارى. امروز بمن كمك كن تا با فروتنى و فيض در نزد ديگران زندگى كنم و تو را در همه امور برافرازم. بوسيله عيسى دعا ميكنم. آمين.
My Prayer...
Abba Father, Most Holy God, thank you for allowing me into your presence. When I think of all that you have done, the incredible universe you have made and hold together by your word, I am amazed you invite me into your presence. I am amazed that you even care about my choice of words. Thank you for knowing me and having a plan for my life. Help me this day to live with humility and grace before others as I seek to glorify you in all things. Through Jesus I pray. Amen.
