اندیشه ها در مورد آیه امروز...

آخرين؟ هيچكس دوست ندارد كه آخرين باشد. ما بزور خودمانرا براى احراز مقام دوم راضى ميكنيم، چه برسد براى مقام آخر. عيسى اين ترتيب را واژگون ميكند. از نظر او مهمترين شخص كسى نيست كه بدنبال مقام و شهرت است. مهمترين شخص كسى است مثل خود عيسى: تمايل براى دست كشيدن از رتبه و مقام و بزرگى به اين منظور كه ديگرانرا خدمت كنى. از ديدگاه عيسى، آخرين به اين معناست كه تو در خدمت به ديگران اول و در چشم خدا اول باشى.

Thoughts on Today's Verse...

Last? Nobody likes to be last. We have a hard enough time settling for second place, much less last place. Jesus reverses the rank. The person who is most important to him is not the person seeking the status and notoriety. The most important person is like Jesus himself: willing to give up rank and status and importance to serve. For Jesus, last means first in service and first in the eyes of God.

دعای من

خداى بزرگ و نجات دهنده من، تو دنيا را براى من تبديل به مكانى شگفت انگيز نموده اى و پسرت را براى رهانيدن من، بمن بخشيده اى. من چگونه ميتوانم بخاطر فيض و مهربانيت از تو تشكر يا حتى آنرا جبران سازم؟ بمن چشمانى بده تا همانگونه كه تو به ديگران مينگرى، من نيز بنگرم؛ نه براى صرفاً قضاوت كردن بر اساس ظاهرشان، بلكه ارزش نهادن و رفتار نمودن با مردم همانگونه كه عيسى رفتار ميكند. من در نام خداوند عيسى دعا ميكنم، همانكه پاى شاگردانش را شست. آمين.

My Prayer...

Magnificent God my Savior, you have made the world wonderful for me and have given your Son to redeem me. How can I ever thank you or repay you for your grace and kindness? Help me serve others with grace and kindness. Give me eyes to see people as you do; not judging by mere appearances, but valuing and treating people as Jesus does. I pray in the name of the Lord Jesus, the one who washed his disciples' feet. Amen.

اندیشه ها و دعا در مورد آیه امروز بوسیله فیل ور نوشته شده است. شما می توانید پرسش ها و نظریات خود را به [email protected] بفرستید.

Today's Verse Illustrated

Share

Inspirational illustration of مرقس ٣٥:٩

نظرات