اندیشه ها در مورد آیه امروز...
یونس فردی نامطیع، سرکش، و خودمحور بود. او از خدا فرار کرده بود. او از فرمان خداوند، سرپیچی نموده بود. او جان سرنشینان کشتی را بخطر انداخته بود، که سعی در مخفی کردن خود در آنجا داشت. با این وجود حتی در گیرودار سرکشی اش، خدا فریاد او را شنید و رهایش نمود. اگر شما فردی سرکش هستید، و به دنبال قایم کردن رازها و گناهان قوی خود هستید، اینرا بدانید که خداوند مایل است تا شما را فدیه داده و آزاد نماید! بدیهی است که این کار آسانی نخواهد بود، اما بازگشت به سوی خداوند به این معنا است که رستگاری و نجات ما بعهده او است.
Thoughts on Today's Verse...
Jonah was disobedient, rebellious, selfish, and racist. He had run from the Lord rather than seeing his hated enemies spared by God when they repented. He had shunned the Lord's command and commission to preach a saving message and call to repentance to the people of Nineveh whom he hated. He had endangered the lives of those on the ship where he had tried to hide and run away. Yet even in the middle of his rebellion, God heard his cry and delivered him. If you are in rebellion, in hiding because of some secret sin, or in shame for not answering the call of God in your life, please know this: The Lord wants to ransom, redeem, and reclaim you for your good, his glory, and others' salvation! Returning to the Lord means deliverance. He is longing to welcome you on your return. And as Jonah's life shows, your salvation is a blessing for you and all those God can reach through you!
دعای من
ای پدر قدوس و عادل، مرا ببخش بخاطر تمام آن زمانهایی که بر خلاف اراده تو قد عَلَم می کنم. کمکم کن تا آن زمانها را تشخیص دهم و به من این توانایی را بده تا از آن وسوسه ها اجتناب کنم. ای پدر عزیز، لطفاً نه تنها در فیض خودت، کمکم کن تا بر اساس خواست تو زندگی کنم، بلکه مرا به سوی شخص دیگری نیز راهنمایی فرما،کسی که به شناخت فیض و رستگاری تو نیازمند است. خواهش میکنم که مرا برای یاری رساندن به این اشخاص بکار بگیری تا از بندگی گناه و شرمساری رهایی یابند. در نام عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Holy and righteous Father, please forgive me for the times that I have been in rebellion to your will. Please help me recognize those times and give me the strength to avoid those temptations. In your grace, dear Father, please help me live as you want me to live and lead me to someone else who needs to know of your grace and redemption. Please use me to help them escape from their bondage to sin and shame. In Jesus' name, I pray. Amen.
