اندیشه ها در مورد آیه امروز...
ما هیچ ادعایی بر خدا نداریم! ما هیچ حقی برای طلب نجات نداریم! ما در خود هیچ قدرتی برای نگهداری حیات نداریم! تنها محبت خدا است که می تواند به ما زندگی، امید و فیض ببخشد. تنها رحمت الهی است که میتواند نجات را برایمان به ارمغان آورد. عیسی بعنوان تنها هدیهٔ خدا می تواند ما را از مرگ — خواب گناه بیدار کند.
Thoughts on Today's Verse...
We have no claim to bring to God that he should love us, accept us, or call us his children! We have no right to demand salvation because we earned our righteousness! We have no power within us that can secure life for us beyond the expiration of our mortal bodies! Only God's love can bring us salvation and life. Only because of God's mercy extended to us in Jesus can our sins be forgiven. Only God's loving grace can bring us salvation and genuine hope. Only God's gift of Christ can awaken us from the death-slumber of sin and death. But praise God for "his great love for us" and his desire to be "rich in mercy" to us. Because of God, we are made alive and ensured of life in glory (Colossians 4:1-3). Left breathless at God's love, there is nothing more to say than, "Hallelujah!" and "Thank you!"
دعای من
عشق، رحمت، و فیض تو، ای پدر عزیز، مرا نجات داده است. برای تمجید تو، چه می توانم بکنم؟ تو، ای پدر گرامی، قدرت، قدوسیت، و بزرگی خودت را، در رستگاری من نشان داده ای. برای جبران فیضت چه میتوانم بکنم؟ صبر، استقامت، و امانت تو، قلبم را لمس نموده و به من زندگی داده است. کدام کلمات می توانند وسعت محبت من نسبت به تو را بیان کنند؟ پدر عزیزم، سپاسگزارم برای تمام کارهایی که تو برایم انجام داده ای. به اسم عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Your love, mercy, and grace have saved us, dear Father. What can we do but praise you? You have shown your might, holiness, and majesty in redeeming us, dear God. What can we do to repay your grace but live for you? Your patience, perseverance, and faithfulness have touched our hearts and brought us life. How can we find the words to say or actions to show how much we love you? Thank you, dear Father. Thank you for all you have done to lavish us with your love, mercy, and grace. In Jesus' name, we praise and give you thanks. Amen.
