اندیشه ها در مورد آیه امروز...
محبت بر شخص من متمركز نميشود، بلكه بر ديگران. هر يك از خصوصيات محبت بستگى به طرز فكر توأم با مهربانى، شفقت، و بخشنده بودن دارد و اين طرز فكر ما را كمك ميكند تا به ديگران بعنوان موجوداتى ارزشمند احترام و توجه كنيم و تنها به خود و خواسته هاى خويش ارج ننهيم. اين گفته قديمى چندان تعجبى ندارد" حرف ميانى گناه(sin)حرف I (من) است! وقتيكه "من" از ديگران مهمتر و آنچه كه"من" ميخواهم و اينكه "من" ميبرم، از ديگران چشمگيرتر ميشود، بيشتر از اينكه واقعن نياز ديگران چيست، آنوقت است كه "من" راهم را گُم كرده ام و محبت مسيح را نشان نميدهم.
Thoughts on Today's Verse...
Love does not focus on myself, but on others. Each of these qualities of love is based upon an affectionate, compassionate, and forgiving attitude that regards others as being valuable and not just placing value on myself and my desires. No wonder the old saying goes "The middle of sIn is a big I!" When "I" become more important than others and what "I" want and that "I" win is more significant than what someone else truly needs, then "I" have lost my way and do not display the love of Christ.
دعای من
خداى قدوس و پدر فداكار، بمن ياد بده تا به ديگران توجه كنم و همانگونه كه تو آنها را ارزشمند ميدانى من نيز بدانم. من ميدانم كه تو مرا محبت نمودى هنگاميكه من دوست داشتنى نبودم، و مرا نجات دادى زمانيكه من لايق نبودم. كمكم كن تا چشمانم را از خودم بردارم و ديگرانرا ببينم همانگونه كه تو آنان را ميبيني.در نام عيسى. آمين.
My Prayer...
Holy God and Sacrificial Father, teach me to notice others and value them just as you do. I know you loved me when I was not lovable, and redeemed me when I was not worthy. Help me to take my eyes off myself and see others as you see them. In the name of Jesus I pray. Amen.
