اندیشه ها در مورد آیه امروز...
جدایی مسئله ای است که ما از آن میترسیم، خواه جدایی از یک بچه، یکی از والدین، خواهر یا برادر، همسر، یک دوست، یا جدایی از خدا باشد. عیسی جدایی از خدا را تحمل کرد و این کار را با انسان شدن و رفتن بر روی صلیب انجام داد. ما بخاطر قربانی عیساست که به این شناخت دست یافته ایم که هرگز از محبت خدا جدا (محروم) نخواهیم شد. او متحمل چنین جدایی شد تا ما هرگز ترسی از این بابت به دل خود راه ندهیم!
Thoughts on Today's Verse...
Separation is something we fear whether it's separation from a child, a parent, a sibling, a spouse, a friend, or from God. Jesus endured separation from God by becoming a human and by going to the cross. Because of Jesus' sacrifice, we can know we won't have to ever be separated from God's love. He bore the separation so we would never have to fear it!
دعای من
پدرِ بزرگِ تمام ملل، از محبتی که نسبت به من داری، سپاسگزارم. از وعده ای که به من داده ای مبنی بر اینکه هیچ چیز نمیتواند مرا از محبتت جدا سازد، متشکرم. من از تو میخواهم که هر چه بیشتر مرا از حضور و همراهی خودت در زندگیم آگاه بسازی. بنام عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Great Father of all peoples, thank you for loving me. Thank you for giving me the promise that nothing can separate me from your love. Make me more aware of your accompanying presence in my life. I pray this in Jesus name. Amen.
