اندیشه ها در مورد آیه امروز...
از زمانيكه خدا پسرش را فرستاد تا براى رهانيدن ما بميرد، چه عاملى ميتواند ما را بترساند؟ از وقتيكه ما نميتوانيم از محبت خدا در عيسى مسيح محروم بمانيم، چه چيز ميتواند ما را هراسان سازد؟ تنها چيزى كه ميتواند ترس در دل مان بيندازد، خودمان هستيم و خدا روح قدوسش را در دل هاى ما ريخته است تا به ما اطمينان دهد و ما را در ضعف مان تقويت كند! همانطور كه ما خدا و فرزندان او را محبت مينماييم،بياد داشته باشيم آن محبتى را كه خدا براى ما دارد بسيار بهتر است از محبت ضعيفى كه ما نسبت به ديگران داريم. بجاى فرار كردن از او، با شكرگزارى در برابر او زانو زده و بدانيم كه خدايى كه دعاهاى ما را ميشنود، همانست كه ما را محبت مينمايد و مشتاق است تا ترسهاى ما را تسكين دهد.
Thoughts on Today's Verse...
What is there to fear since God sent his Son to die to redeem us? What is there to fear since we cannot be separated from the love God has for us in Christ Jesus? What is there to fear except ourselves, and God has poured his Spirit into our hearts to reassure us and strengthen us in our weakness! As we love God and his children, we are reminded of his love for us which is far better than our meager love for others. Rather than run from him in fear, we bow before him in thanks knowing that he who hears our prayers is also he who loves us and yearns to calm our fears.
دعای من
پدر مهربان، سپاست ميگويم كه ميتوانم بدون ترس از غضبت، تو را حرمت نهم. و نيز ميتوانم كلامت را ارج گذاشته و از نقصانها و نارسايى هايم نهراسم. باشد كه محبت تو در من قدوسيت، عدالت، انصاف و رحمتى شبيه به تو را در من توليد كند، بيش از تركيب تمام قوانين، تهديدها و قُضات. من در نام تواناى عيسى دعا ميكنم، كه مرا از گناه فديه داد و محبتش را بر من ريخت. آمين.
My Prayer...
Loving Father, thank you that I can reverence you without fearing your wrath. Thank you that I can revere your word and yet not be terrified with my inadequacies. May your love in me produce a closer likeness to your holiness, righteousness, justice and mercy than all the laws, threats, and judges combined. I pray in the mighty name of Jesus, who ransomed me from sin and poured out his love upon me. Amen.
