اندیشه ها در مورد آیه امروز...
سختیها و دشواریها از راه میرسند و ما آرزو میکنیم که ایکاش دوباره به دوران کودکی برمیگشتیم و کسی پیدا میشد تا از ما محافظت کرده و به ما رسیدگی کند. در این دنیای پرآشوب و آشفته، وعده خدا بار دیگر به ما داده میشود. مانند پدر یا مادری که به فرزند هراسان خود محبت میکند، خداوند به سوی ما می آید و دست ما را میگیرد و با این کلمات ارزشمند به ما دلداری میدهد:«مترس. من با تو و در کنار تو هستم. من کمکت خواهم کرد.» حتی زمانیکه بنظر میرسد که خدا از ما دور است، انعکاس این فکر میتواند بیادمان بیاورد که ما هرگز تنها یا فراموش نخواهیم شد(عبرانیان ۵:۱۳-۶).
Thoughts on Today's Verse...
Life crashes in, and we wish we could be children again. Then, maybe, we would have someone to take care of us and protect us from our uncertainties and fears — let us hold their hand and lead us through the mess. Into our confused and chaotic world, God's faithfulness comes to us as a promise. Like a loving parent with a frightened child, God reaches down and takes hold of our hand spiritually. He comforts us with his precious words, "Don't be afraid. I'm here with you. I will help." Even when the Lord may seem distant, the echo of this promise can remind us that we are never alone or forgotten (Hebrews 13:5-6; Romans 8:32-39).
دعای من
اَبّا پدر، که همواره حضور و کمک تو در دسترس میباشند، لطفن مرا کمک کن تا ایمان داشته باشم که تو حاضر و در دسترس من هستی. اعتراف میکنم که در موارد خاصی از زندگیم، احساس تنهایی کرده ام و تو برایم در دوردست بوده ای. لطفن بوسیله روح القدس بیادم بیاور که تو نزدیک و مراقب من هستی. لطفن در کشمکش ها و تردید هایم، حضورت را برایم آشکار بساز. در نام عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Abba Father, whose presence and help are always near, please help me have faith that you are there. I believe in this, but at times, dear Lord, I need your help to overcome my doubts and fears. I confess that you have seemed distant at difficult times, and I have felt alone. Please remind me through your Spirit of your nearness and your care. In my moments of struggle and doubt, please make your presence known. I believe, but please help my unbelief.* In Jesus' name, I pray. Amen.
* The cry of a father to Jesus as the man struggles to believe Jesus can heal his tormented son — Mark 9:24.
