اندیشه ها در مورد آیه امروز...
ما هر روزمان را با خدا آغاز ميكنيم. هر نفسى كه ميكشيم بايد قوياً به ما يادآورى كند كه پدر ما روز ديگرى بما بخشيده تا او را خدمت كنيم. هر ضربان قلب، ضربان عشق خداست، و بيادمان مى آورد كه ما با دقيقه اى ديگر بركت يافته ايم تا بهترينهاى خويش را به او تقديم كنيم. اين بركت براحتى فراموش ميشود. ما اين حقايق را بهتر در زمانى بياد مى آوريم كه آنها را به كودكان مان آموزش و نشان ميدهيم و طبق اين حقايق در حضور ايشان زندگى ميكنيم. اما بياييد يادگيرى اين حقايق را تنها بسنده به نمونه خويش نكنيم. بدنبال لحظاتى بگرديم تا ايمان مان را برايشان وصف كنيم، پدر آسمانى خويش را تمجيد نماييم، و حقيقت خدا را ياد دهيم.
Thoughts on Today's Verse...
We are to begin each day with God. Every breath we take should be a powerful reminder that our Father has granted us another day of life to serve him. Each heartbeat is God's drumbeat of love, reminding us that we are blessed with another minute to offer him our best. This blessing is so easily forgotten. We best remember these truths when we teach them and show them and live them with and before our children. But, let's not leave their learning these truths to our example alone. Let's find teachable moments to explain our faith, to praise our Heavenly Father, and to teach God's truth.
دعای من
خداى قادر مطلق، نگاهدارنده مهربان، و دوستى كه ما لياقت دوستى با وى را نداريم، متشكرم! سپاسگزارم براى نفسى كه ميكشم و براى ضربان قلبى كه لازمه بقاى من است. مرا از اين حقيقت آگاه ساز كه در اوقات سفر، گفتگو، استراحت، و كار، تو در كنارم هستى و بهترين توجهات من برازنده توست. در نام عيسى، قربانى پرفيض خويش دعا ميكنم. آمين.
My Prayer...
Almighty God, Gracious Sustainer, and Undeserved Friend, thank you! Thank you for this breath I take and for the heartbeat that sustains my life. Make me aware as I travel and talk and rest and work that you are there and are worthy of my intentional best. The name of Jesus, my gracious sacrifice I pray. Amen.
