اندیشه ها در مورد آیه امروز...
ما باید از خدا ممنون باشیم که برای ما قربانی ای فراهم نمود که ما را عادل میگرداند و تاوان گناهانمان را می پردازد،چون هیچیک از ما، قادر به نگاه داشتن شریعت الهی بطور کامل نیستیم. خدا در محبت بی حد و حصر خود، عیسی را فرستاد تا کاری را انجام بدهد که ما توانایی انجامش را نداریم: زیستن یک زندگی کامل و تقدیم نمودن خودش بعنوان قربانی کامل برای گناهان ما. ما مجبور نیستیم که زیر شریعت زندگی کنیم و کمال خویشتن و پذیرش الهی را با تلاش خود بدست آوریم. در عوض، ما «به ایمان» زندگی میکنیم، و اعتماد ما این است که خدا از دریچهٔ کاملیت مسیح به ما خواهد نگریست و نه از دریچهٔ نقایص خودمان، او ما را بر اساس قدوسیت عیسی و نه بر اساس گناهانمان داوری خواهد نمود، و از دیدگاه عدالت پسرش به ما خواهد نگریست و نه از دیدگاه بی عدالتی ما. به این ترتیب، ما ملزومات عدالتِ شریعت را بجا خواهیم آورد، بدون اینکه به «لعنتِ شریعت» وابسته باشیم.
Thoughts on Today's Verse...
Thankfully, God provided us the Sacrifice that makes us righteous and pays for our sins because none of us keeps God's laws perfectly. In his boundless grace, God sent Jesus to do what we could not do: live a perfect life, never sin, and offer himself as the perfect sacrifice for our sins, transgressions, and rebelliousness. We don't have to live under any law trying to earn our perfection and God's acceptance. Instead, we live "by faith," trusting that God will look at us through Christ's perfection, not our imperfection. We trust that God will judge us based on Jesus' holiness and not our transgressions and view us through the Son's righteousness and not our unrighteousness. In this way, we fulfill the righteousness requirements of God's Law by faith empowered by the Holy Spirit, without being bound to the "curse of the law."
دعای من
ای خدای قادر مطلق و اَقدَس، برای نقشهٔ فیضِ تو که مرا از گناه و مرگ برگرداند و به من روش پیروزمندانه زندگی کردن برای تو را یاد داد، متشکرم. ای پدر عزیز، بخاطر عیسی و زندگی عالی و پاک او ، و نیز بخاطر قربانی سخاوتمندانه و عاشقانه او در راه گناهانم، سپاسگزارم. باشد که کلماتی که بر زبان می آورم و روش زندگی من، نشان دهد که فیض تو، دل مرا تسخیر نموده و ایمان راستین به عیسی، زندگی مرا عوض کرده است. بنام عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Almighty and Most Holy God, thank you for your plan of grace that has brought me back from sin and death and given me a way to live victoriously for you. Thank you, dear Father, for Jesus, his exemplary and holy life, and his generous and loving sacrifice for my sins. May the words I say and the way I live show that your grace has captured my heart and that true faith in Jesus has changed my life. In Jesus' name, I pray and praise you. Amen.
