اندیشه ها در مورد آیه امروز...
«من ترجیح میدهم که یک موعظه را ببینم، تا اینکه آنرا بشنوم.» من از اینکه مردم میخواهند«یک موعظه را ببینند» دچار آشفتگی نمی شوم، بلکه ناراحتی من برای این است که بسیاری از ما«آنچه را که موعظه میکنیم را زندگی نمیکنیم.» بعنوان رهبران ــ بعنوان دوستان، والدین، یا در مقام صاحب منصب ــ ابزار اولیه نفوذی، زندگی ما و خصوصیات اخلاقی ما است( و یا عدم آن). آیا آنچه را که موعظه میکنید، تمرین میکنید؟ ما همه بدنبال دیگران را تحت تأثیر قرار دادن هستیم تا نجاتشان دهیم، باید! چرا؟ چون بیشتر دوستان ما نیاز دارند که هم ببینند و هم بشنوند آن پیام را قبل از اینکه به بخشی از آنان تبدیل شود.
Thoughts on Today's Verse...
Some critics of preaching and preachers say, "I would rather see a sermon any day than hear one." I'm not distressed because people want to "see a sermon." The life of those preaching should be consistent with what they preach. Some don't "practice what they preach," and their hypocrisy discredits the message of Christ in the ears of our critics. A leader's primary tool of influence is a life of faithfulness, character, and compassion. Whether the leader serves in politics, business, church, or family, godly influence is necessary! All who seek to influence others toward JESUShaped living MUST practice what we preach. Why? Because most folks need to both hear and see the message before it becomes a part of their daily lifestyle.
دعای من
ای خداوند خدای قادر مطلق، خواهش میکنم مرا عفو نمایی، مرا تجهیز کن، و مرا درخور خدمتم بگردان. ای پدر عزیز کمکم کن تا طوری زندگی کنم که شایسته پیروی کردن باشد و دیگران را به سوی عیسی رهبری کنم. میدانم که بدون قدرت و فیض تو که زندگی مرا تبدیل مینمایند، قادر به انجام این دو کار نیستم. در اسم عیسی میطلبم. آمین.
My Prayer...
Lord God Almighty, please forgive me, equip me, and make me fit for your service. Please help me, dear Father, as I try to live a life worth imitating as I seek to lead others to Jesus and JESUShaped living. I ask for the Holy Spirit's guidance and strength because I cannot lead with faithfulness, character, and compassion without the Spirit's power and grace transforming my life. In Jesus' name, I pray. Amen.
