اندیشه ها در مورد آیه امروز...
اینکه ما چقدر سخت تلاش میکنیم، یا چقدر خوب هستیم، و یا تا چه اندازه کار میکنیم، مهم نیست، چون ما هرگز نمی توانیم به تنها معیار و استانداردی که مهم است، برسیم ــ جلال خدای قادر مطلق. شکر خدا را که از ما نمیخواهد تا وانمود کنیم به آنچه که نیستیم ــ کامل، بی عیب، و پاک. درعوض، خدا بوسیله فیض خود و از طریق هدیه پسرش که بهای آمرزش ما را پرداخت و عدالت خویش را به ما داد، از ما چنین افرادی میسازد (کولسیان۲۱:۱-۲۳ و دوم قرنتیان ۲۱:۵). جلال بر خدا، جلال بر منجی ما عیسی مسیح. اکنون بیایید با عیسی، خداوندِ خود زندگی کنیم؛ ما مجبور نیستیم که نجات مان را کسب کنیم یا انرا تضمین کنیم، بلکه باید از او تشکر کنیم که این نجات را به رایگان به ما بخشیده است!
Thoughts on Today's Verse...
No matter how hard we try, how good we are, or how much we work, we can never measure up to the only standard that matters — the glorious perfection of Almighty God. Thankfully, God doesn't require us to pretend to be what we are not yet — perfect, spotless, and holy. Instead, God makes us to be these by grace(Colossians 1:21-23) through the gift of his Son, who purchased our pardon and gave us his righteousness (2 Corinthians 5:21). Praise God. Praise our Savior, Jesus Christ. Now let's live with Jesus as our Lord, not to earn or secure our salvation, but to thank God for what he has so freely given us by his grace in Jesus!
دعای من
ای پدر قدوس و با ارزش ترین، تنها چیزی که می توانم در مورد فیض عالی تو به زبان بیاورم، این است: از تو متشکرم! اگرچه این کلمات بطرز بدی، نارسا هستند، در عین حال بی ریا هستند. ای پدر عزیز، در این عمری که از من باقی مانده، مشتاق نشان دادن قدردانی خود از تو هستم و اینکه تا چه اندازه برای کاری که تو برایم انجام داده ای، ارزش قائلم. در نام پرجلال عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Most precious and holy Father, all I can say to your marvelous grace is thank you! Please know that while these words of thank you are woefully inadequate, they are genuine. Dear Father, I look forward to showing you through the rest of my life how much I appreciate all that you have done for me. In Jesus' glorious name, I pray. Amen.
