اندیشه ها در مورد آیه امروز...
اين مهم نيست كه طرف تا چه حد توانا، خداترس، و يا خاص باشد، براى اينكه كسى در حضور خدا براى ما شفاعت بكند، ما نياز به انسان ديگرى نداريم. بعنوان فرزندان او، ما ميتوانيم آزاد شويم، با اين شناخت كه خدا بين ما و خودش، واسطه كاملى را مهيا كرده است. آن واسطه به تنهايى، سر كليسا و از طرف ما، كاهن اعظم در حضور خداست. نام او مسيح عيسى است، و او خداوند، رهاننده، و برادر ما است.
Thoughts on Today's Verse...
We do not need to have another human, no matter how mighty, pious, or special, to intercede for us before God. As his children, we can go freely, knowing that God himself has provided the perfect mediator between himself and us. That mediator, alone, is head of the Church and Chief Priest before God on our behalf. His name is Christ Jesus, and he is our Lord, Savior and brother.
دعای من
اى خدايى كه خداوند من هستى، سپاست ميگويم زيرا راهى را به رايگان براى دسترسى به خودت مهيا تنودى. از اين حقيقت آگاهم كه اگر بعهده من بود، هيچ توان يا عدالتى در من نبود تا بوسيله آن بتو برسم. با اين وجود تو نه تنها با فيض خودت فديه اى (خون بها) براى من فراهم كردى، بلكه براى رسيدن به خودت، واسطه اى نيز برايم در نظر گرفتى. اى عيسى، تو را نيز سپاس ميگويم كه اين خون بها را پرداختى و نزد پدر قرار گرفته اى تا برايم شفاعت كرده و سخنگوى من باشى! سپاس بر تو باد زيرا دعاى مرا كه در نام تو ميگويم به گوش پدر ميرسانى. آمين.
My Prayer...
O God, you are my God, and I praise you for making access to you so freely available. I know that if left to my own power, I would have no strength or righteousness with which to approach you. Yet in your grace, you not only provided a ransom for my sin, but you also provided a mediator for my approach to you. Jesus, I thank you as well, for paying the price and staying at the Father's side to intercede and speak for me! Thank you, Jesus, for making this prayer known to the Father as I pray in your name. Amen.
