اندیشه ها در مورد آیه امروز...
در نگاه اول، این تقاضای کمک بنظر خیلی متوقعانه میرسد. با این وجود، تحقیقات بیشتر نشان میدهد که این فریاد دادخواهی براستی از روی ناامیدی و عَجز است. آیا شما در چنین موقعیتی بوده اید؟ من که مطمئنا در چنین موقعیتی بوده ام و مرتباً از دوستانم نیز میشنوم که الآن در چنین وضعیتی بسر میبرند. اما بخوانید که این آیه چه طوری تمام میشود! راز دوام آوردن در برابر عذاب و رنج طولانی چیست؟ من ایمان دارم که این سه چیز مهم هستند:۱) در دعاهای مان با خدا روراست باشیم،۲) مطمئن باشیم که خدا دعاهای مان را میشنود و برایمان فکر میکند، حتی وقتی که از درد و دلزدگی به جیلیز و ویلیز افتاده باشیم. و۳) در دعاهای خود، خدا را خالصانه و بی ریا بستاییم، حتی در زمانهایی که اوضاع بنظر تیره و تاریک میرسد. این یک فرمول جادویی نیست، اما فرمولی است که بوسیله روح الهی الهام شده است ـــ آنرا در مزمور۴ جستجو کنید!
Thoughts on Today's Verse...
At first, this cry for help seems very demanding of us on God. Closer inspection shows that this is really a cry of desperation. Have you been there? I surely have, and I regularly hear from folks who are there now. But, dear friend in Jesus, read how this Psalm ends! What is the secret to surviving a long agony? I believe three things are important:
- Honesty in our prayer life with God.
- Confidence that God hears and cares even when our prayers sizzle with pain and frustration.
- Genuine praise for God that is included in our prayers even when things seem bleak and God feels distant.
Such an approach to prayer is not a magical formula but a Spirit-inspired one — check it out in Psalm 4!
دعای من
ای خداوند، لطفاً فریاد مرا برای تسکین آلامم بشنو، همچنین برای عزیزانم دعا میکنم تا انها را از عذاب، بارها، و رنج برهانی. خواهش میکنم با طرق معجزه آسا و عجیب خودت، به ما پاسخ بده تا نه فقط از آلام مان تسکین یابیم، بلکه تو در زندگی مان جلال یابی. در اسم عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
O God, please hear my cry for relief and the relief of those I love who are in agony from their burdens and suffering. Please answer in amazing and miraculous ways so that we may not only be relieved, but you may be glorified by those who see you working in the lives of ordinary but desperate people. In Jesus' name, I pray. Amen.
