اندیشه ها در مورد آیه امروز...
اولین صداهایی که بسیاری از نوزادان تولید می کنند از چنین بخش هایی تشکیل شده،«اَب،اَب،با،با.» در ایام عیسی، تعجبی نداشت که این اسمی بود که کودکان برای پدران شان استفاده میکردند. هنگامیکه خدا، ما را نجات داد، او روحش را به ما عطا نمود. روح القدس به روشهای گوناگونی، ما را برکت داده است، اما یکی از برکات کلیدی، کار او با ما در دعاست؛ او برای ما شفاعت میکند، وقتی که کلمات قادر به انجام این کار نیستند (رومیان۲۶:۸-۲۷) و او به ما کمک می کند تا با صمیمیت، اتکا، و احترام به خدا نزدیک شویم و او را آَبّای خود، خطاب کنیم.
Thoughts on Today's Verse...
The first vocalizations of many babies are the syllables "ab-ba, ab-ba, ab-ba." Not surprisingly, in Jesus' day, abba was the tender name babies used for their physical fathers. When God saved us, he gave us his Spirit. The Holy Spirit blesses us in many ways. One of the key blessings is the Spirit's work with us in prayer. He intercedes for us when words can't express the emotions we have inside us (Romans 8:26-27). The Spirit helps us approach God with familiarity, dependency, and respect as we call God our Abba Father.
دعای من
اَبّا پدر،از تو بسیار متشکرم برای محبت نمودنم، نجات دادنم، و دعوت نمودنم به خانواده خودت. برای وجود روح القدس از تو ممنونم، کسی که در حال حاضر کمکم میکند تا افکار، کلمات، و احساساتم را با تو درمیان بگذارم. ای پدر عزیز سپاسگزارم از اینکه به من توانایی میدهی تا اونی باشم که تو می خواهی. به اسم عیسی. آمین.
My Prayer...
Thank you, Abba Father, for loving us, saving us, and inviting us into your family. Thank you, Holy Spirit, for helping us share our thoughts, words, and emotions with the Father when words won't do — they are simply inadequate to express our emotions inside of us. Thank you, dear Abba Father, for giving us the power to be what you want us to be. Thank you, Jesus, for the Holy Spirit at work in me, validating me as God's beloved child. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.
