اندیشه ها در مورد آیه امروز...
هر چند که مصلوب شدن، واقعه ای دهشتناک بود، اما این فصل نهایی داستان عیسی نبود. عیسی مرد و سپس قیام نمود. ما بعلت رستاخیز عیسی، میتوانیم به دو چیز ایمان داشته باشیم:۱)عیسی بخاطر آنانیکه به او ایمان آورده اند، با سرافرازی و پیروزی شکوهمند خواهد برگشت،۲) ما با آنانیکه دوستشان میداریم خواهیم بود، کسانیکه در مسیح خوابیده اند در زمانیکه عیسی ظهور نماید.
Thoughts on Today's Verse...
As horrible as the Cross was, it wasn't the final chapter of the Jesus' story. Jesus died and then rose again. We can believe two things because of Jesus' resurrection:
- That Jesus will return in glorious victory for those who have believed in him.
- That we will be with those we love who have fallen asleep in Christ when Jesus comes again and brings resurrection and reunion.
These two truths allow us, dear friends in Jesus, to have confident hope for our future no matter where we find ourselves or what our present circumstances may be.
دعای من
ای پدر قادر مطلق و قدوس، متشکرم برای رستاخیز مسیح از مردگان و مطمئن ساختن من از اینکه حیات جاودانی با خودت را به من میدهی، و نیز زندگی جاوید با عزیزانم، آنهایی که قبلاً به دیار باقی شتافته اند. من مشتاقانه در انتظار روزی هستم که عیسی در جلال و با فرشتگان آسمانی برمیگردد و پیروزی کامل بر مرگ را به ارمغان می آورد. در نام عیسی متشکرم.آمین.
My Prayer...
Holy and Almighty Father, thank you for raising Jesus from the dead and assuring us of eternal life with you and with those we love who have already passed from this life into the presence of Jesus. We look forward to the day Jesus returns in glory with the angels of heaven, bringing us complete victory over death and reunion with Jesus and all who have believed in him. Thank you, dear Father, for the victory we have in Jesus. Amen.
