اندیشه ها در مورد آیه امروز...
هنگامیکه ما مسیحی میشویم، تازه و باطراوت میشویم. با این وجود، بیشتر ماها در زندگی لحظاتی را داشته ایم که رفتار گذشته از ما سرزده و خواسته که حضورش را آشکار کند. و این یعنی که تازه شدن، تصمیمی است که ما باید هر روزه و برای تمام عمرمان انرا بگیریم. همچنانکه ما متعهد میشویم تا از خداوندی منجی مان پیروی کنیم، قدرت روح القدس( که پولس در مورد آن در سرتاسر رساله به افسسیان صحبت میکند) به ما وعده داده شده است و هدف روح خدا این است که ما را بالغ نموده تا به شباهت مسییح درآییم.(افسسیان۱۲:۴-۱۶؛دوم قرنتیان۱۸:۳)
Thoughts on Today's Verse...
God makes us new when we become disciples of Jesus (2 Corinthians 5:17). Most of us, however, have moments when the old way of life erupts, makes its presence known, and tries to drag us back into the old way of living. So, being new is a lifetime decision we must make each day, offering ourselves to God, putting off our old self, and inviting the Holy Spirit to renew us (Romans 12:1-2). Throughout Ephesians, Paul talks about the Holy Spirit's power working in us (Ephesians 1:17-20, 3:14-21, 5:15-21). As we commit daily to following the Lordship of Jesus, the Holy Spirit empowers and matures us to be more and more like him (Ephesians 4:12-16; 2 Corinthians 3:18). The newness of our life in Jesus never has to become old or stale!
دعای من
ای پدر عزیز ما که در آسمانی و ای خدای قادر مطلق، امروز مرا در این رابطه که می خواهم مانند یک انسان نو زندگی کنم، مبارک فرما—- انسانی پاک شده، تقدیس گردیده، و قوی شده بوسیله روح تو. به من ذهنی تازه و پاک بده تا آگاهانه عادتها و تمایلات کهنه ام را کنار بگذارم. بنام عیسی.آمین.
My Prayer...
Almighty God and dear Heavenly Father, please bless me today as I seek to live as a new person — cleansed, made holy, and empowered by your Spirit. Give me a new and clean mind as I intentionally put aside my old habits and desires to pursue Jesus. In his name, and based on his authority, I pray. Amen.
