اندیشه ها در مورد آیه امروز...
خشم سرکوب شده، انتظاری است که هر آن ممکن است منفجر شود. دیر یا زود، خشم یا آن دل آزردگی سرکوب شده، در زندگی خودمان یا در زندگی یک نفر دیگر منفجر خواهد شد، عیسی به ما یاد داد تا ببخشیم و آشتی کنیم( متی باب۱۸). با خشم باید مقابله نمود، در غیر اینصورت، شیطان آنرا بکار خواهد گرفت تا از ما و نیز دیگرانی که در زندگی ما حضور دارند، سؤ استفاده کند. در زندگی تان، به او مجال ندهید. اگر به او به اندازه یک اینچ مجال دهید(۲.۵۴ سانتی متر)، او به اندازه یک مایل (۱.۶۱ کیلومتر) در زندگی شما پیشروی خواهد کرد!
Thoughts on Today's Verse...
Pent-up anger is an explosion waiting to happen. Sooner or later, the pent-up frustration will explode, either in our own lives or into the lives of others. Jesus taught us to forgive and to reconcile (Matthew 18). We must deal with our anger, TODAY! Otherwise, the devil will use it to abuse us as well as others in our lives. Don't give the devil a foothold in your life. If you give him an inch (2.54 cm), he'll take a mile (1.61 km). In our anger, let's not sin but deal with our anger, today!
دعای من
ای پدر ما که در آسمانی، تو به ما این توانایی را داده ای که از چیزهایی که خشم تو را برمی انگیزانند، خشمگین شویم. خواهش من این است که این احساسات را در مسیرهایی هدایت کنی که سازنده باشند و کمکم کن تا به شیطان حمله ور شوم. لطفاً دل مرا در جهت ایجاد آشتی به غَلَیان درآور، بخصوص زمانیکه این خشم متوجه یکی از فرزندان توست. بوسیله قدرت روح قدوست یاریم ده تا ببخشم، همانطور که تو مرا بخشیده ای. در نام عیسی، خداوند خود میطلبم. آمین.
My Prayer...
Father in heaven, thank you for the ability to get angry at the things that anger you. Please help me channel that emotion in ways that are productive and help me to be repulsed at evil. At the same time, dear Father, please stir my heart to yearn and seek reconciliation — not anger or vengeance — especially when my anger is directed against one of your children. By the power of your Holy Spirit, I ask for your help in forgiving others as you have forgiven me and not give the devil a foothold with anger in my life. In the name of Jesus, my Lord, I pray. Amen.
