اندیشه ها در مورد آیه امروز...
بهای صلح همواره سنگین است. صلح(سلامتی) ما بوساطت قربانی بسیار عظیم عیسی خریداری شد. خدا یقین حاصل کرد که قیمت عصیانگری ما پرداخت بشود، اما او ما را وادار به پرداخت آن ننمود، زیرا ما هرگز نمی توانستیم این مسئولیت را به انجام برسانیم. در عوض، خدا خود آنرا در عیسی پرداخت کرد.
Thoughts on Today's Verse...
The cost of peace is always high. Jesus' enormous sacrifice purchased our peace with God. God made sure the price for our rebellion was paid, but he didn't make us pay it because we could never have fulfilled our obligation. Instead, God paid it himself, in Jesus, and asked us to believe this "too-good-to-be-true" gift is true through his grace and our faith in his gospel (1 Corinthians 15:1-7).
دعای من
ای پدر مهربان و قدوس، برای ایجاد صلح و سلامتی و اینکه با پرداخت هزینه ای سنگین، مرا به سوی خودت بازگردانیدی، سپاسگزارم. ای خداوند عیسی، تو داوطلبانه خود را تسلیم بیرحمی دهشتناک صلیب نمودی، و من از این بابت متشکرم. تشکر مرا بپذیر، زیرا که با من چون یکی ا ز دشمنانت بعلت گناهم، رفتار ننمودی بلکه بعنوان برّه ای گمشده که باید پیدا میشد. متشکرم که تو مرا به فرزندی،همچون فرزند محبوب خویش پذیرفته ای. در نام عیسی، تشکرات و ستایش مرا بپذیر. آمین.
My Prayer...
Holy and loving Father, thank you for making peace and bringing me back to you at an enormous cost to yourself, the crucifixion of your Son (Colossians 1:18-19). Thank you, Lord Jesus, for willingly surrendering yourself to the horrible cruelty of the Cross. Thank you for not treating me as your enemy because of my sin (Romans 5:6-11) but as a lost sheep that needed to be found by your grace. Thank you for adopting me as your beloved child. In Jesus' name, I offer my thanks and praise. Amen.
