اندیشه ها در مورد آیه امروز...
فروتنى در فرهنگ ما ارزشمند ترين دارايى يا مطلوب ترين كيفيت شخصيتى محسوب نميشود. اما فروتنى آن چيزى است كه انتظار ميرود— نه چندان زياد به اين دليل كه حُكْم است( هرچند كه همين هم كافى است)، اما به اين دليل كه ما نيازمان را از آن "تأمين" نموده ايم. هر سال شاهد موج ديگرى از شكستهاى بزرگ اخلاقى، شخصيتى و روحانى هستيم. حتى در بهترين روزهاى عمرمان، ما قاصِر از قدوسيت خدا هستيم. بجاى پيشرفت در زمينه فرهنگ، ما دچار لغزشهاى فرهنگى هستيم. نياز ما براي نزديك شدن به خدا"كسب شده" است! پس بياييد خود را فروتن ساخته و خدا را بخوانيم، گناهمان را دور انداختى و او را دنبال كنيم!
Thoughts on Today's Verse...
Humility is not our culture's most valued asset or most desired character quality. But, humility is what is demanded — not so much because it's commanded (though that would be enough), but because we've "earned" our need of it. Every year brings another wave of major failures in morality, character, and spirituality. Even on our best days, we all fall short of God's holiness. Rather than progressing culturally, we find ourselves slipping. Our need to approach God with humility is "earned"! So let's be humble and call upon the Lord, throwing off our sin and seeking after him!
دعای من
خداى قدوس و قادر مطلق، كارهاى تو عالى هستند، امانت تو بسيار بزرگ است، و رحمت و فيض تو بركاتى بينظير. بعلاوه، من با اين شناخت كه تو مرا ميشنوى، بنزدت مى آيم، عليرغم فاصله زيادى كه بين من و تو، بين لياقت و قدوسيت تو و كمبودهاى من هست. من اعتراف ميكنم كه خودم، فرهنگ و كشورم در رابطه با آنچه كه تو به نحو شگفت انگيزى ما را با آن مبارك ساخته اى، خرابكارى كرده اند. من با فروتنى بنزدت آمده و خواهان اين هستم كه تو بار ديگر خودت را در مملكت ما در اين زمانه و با روشهايى قابل تشخيص به تثبيت رسانى. من اين را با ايمان و در نام عيسى ميطلبم. آمين.
My Prayer...
Holy and Almighty God, your deeds are awesome, your faithfulness is overwhelming, and your mercy and grace are such blessings. Yet I come to you knowing that you hear me, despite the incredible distance between you and me, between your worth and holiness and my lack. I confess that I, and my culture and country around me, have made a mess of what you so wonderfully blessed us with. I come humbling asking that you reassert yourself in our nation at this time in clearly recognizable ways. I ask this in faith through Jesus' name. Amen.
