اندیشه ها در مورد آیه امروز...
خدا حاکم مطلق، قادر مطلق، و بی همتاست. بنابراین کاملن عجیب است که او بارها میخواهد که ما را با فیضش برکت دهد، قبل از اینکه ما را دعوت به پرستش و اطاعت بکند. در بیشتر مذاهب، قبل از بدست آوردن لطف و مرحمت خدایان، توقع سرسپردگی، قربانی، و اطاعت از پیروانشان میرود. اما این خدای زنده و واحد حقیقی است که فیض و رحمتش را به ما تقدیم میکند و سپس ما را به اطاعت از خویش دعوت مینماید. او نه تنها این حق را دارد که از ما بخواهد که خدایان دیگری نداشته باشیم، بلکه او سزاوار است که تنها خدای ما باشد، چون او محبتش و جلال غیر قابل قیاسش را به ما آشکار نموده است!
Thoughts on Today's Verse...
God had delivered his people from Egypt through the Red Sea, the ten plagues, and led them to this mountain, where he came down to give Moses and his people his Ten Commandments. They didn't earn God's presence, deserve his deliverance, and certainly had not earned his affection. However, God had blessed them with deliverance because of his grace and to honor his promises to Abraham. As God, the Lord, is Sovereign, all-powerful, and without rival. Amazingly, throughout the Scriptures, God follows this same pattern. He repeatedly blesses his people with grace; only then does he call his people to worship and obedience. The gods of other religions demanded adherence, sacrifice, and obedience BEFORE they would bless people with their favor. As the Lord, the great "I Am," revealed to Moses (Exodus 3:4-13), he is worthy of being recognized as God. Having demonstrated his grace, love, mercy, and incomparable glory to Israel, he now calls on them to have no other gods; he alone is to be worshiped!
دعای من
خداوند قادر مطلق، تو سزاوار کُلِّ جلال، ستایش، و تمجید هستی. خواهش من این است که همواره دل من متوجه جلال و فیض تو باشد. لطفن نگذار که محبت و سرسپردگی من به تو تضعیف بشود. دعای خود را با تمام احترام و عشقم، در نام عیسی بتو تقدیم میکنم. آمین.
My Prayer...
Almighty God, you alone ARE worthy of all honor, worship, and praise. I want my heart always to revere you, respect your glory, and appreciate your grace. Please don't let me outlive my love and allegiance to you. I pray this in Jesus' name with all my love and respect. Amen.
