اندیشه ها در مورد آیه امروز...
اعتراف نمودن به گناهان به اين معناست كه ما بايد دو كار با گناهانمان انجام دهيم:١) بايد تشخيص دهيم كه گناه در نظر خدا چيست و ٢) از رازهاى خويش دست شسته و با مسيحى ديگرى در مورد ضعفها، آسيب پذيريها، شكستها و گناهان روراست باشيم. زبان يعقوب بسيار تواناست. او خاطرنشان ميسازد كه اعتراف نه تنها آمرزش گناهان بلكه شفا را نيز بهمراه دارد.
Thoughts on Today's Verse...
To confess our sins means we do two things with our sin: 1) we recognize sin for what it is in God's eyes and 2) we get rid of our secrets and are honest with another Christian about our weakness, vulnerabilities, failures, and sins. James' language is powerful. He mentions that this confession doesn't just bring forgiveness, it also brings healing.
دعای من
اى پدر قدوس، من گناه كرده ام. من اكنون گناه شخصى خود را—- اعتراف ميكنم. من خواهان آمرزش تو هستم و اينكه روح تو مرا در غلبه بر وسوسه ها تقويت كند. من ميخواهم كه براى تو زندگى كنم، و نميخواهم كه گناه من، هيچ گناهى مرا سخت بپيچد و از تو دورم كند. در نام توانمند عيسى دعا ميكنم. آمين.
My Prayer...
Holy Father, I have sinned. I now confess my own personal sin of ____________. I ask for your forgiveness and for your Spirit to strengthen me in overcoming temptation. I want to live for you and not let my sin, any sin, entangle me and draw me away from you. Through the mighty name of Jesus I pray. Amen.
