اندیشه ها در مورد آیه امروز...
گاهی اوقات کار درستی را انجام دادن بسیار دشوارست. بنظر میرسد که غیبت کردن در مورد کسی که به ما بدی کرده است، یا ذکر اسامی شان در گروه دعا به این دلیل که آنها نیازمند کمک هستند، یا هنگامیکه در گفتگوهایمان به مسیحیان مشکل دار اشاره میکنیم، به مراتب کار ساده تری بنظر میرسد. اما، تنها یک کار درست است که هنگامیکه ما بوسیله خواهر یا برادری در مسیح زخمی میشویم! به نزد کسیکه به تو بدی کرده است برو، کوشش تو بر این باشد که این لطمه را فقط بین خودت و او نگاه داری، و در زمینه ایجاد آشتی کار کن. این خواسته خداست ، و باید هدف ما نیز بعنوان فرزندانش باشد.
Thoughts on Today's Verse...
The right thing is so hard to do sometimes. It seems so much easier to gossip about someone who has wronged us, or to mention them in a group prayer as needing help, or to pass around an innuendo when talking about struggling Christians. But, only one thing is the right thing when we have been wounded by the action of another brother or sister in Christ! Go to the person who has wronged you, try to keep the damage contained to just the two of you, and work on being reconciled. This is God's desire, and should be our goal as his children.
دعای من
خداوند خدای قادر مطلق، راههای خودخواهانه و خودپرستانه مرا ببخش. به من شهامت بده تا با محبت با آنانیکه به من گناه ورزیده اند روبرو شوم، اما اگر نمیتوانم آشتی را برقرار کنم، بوسیله قدرت روح قدوست یاریم ده تا ببخشم همچنانکه تو مرا بخشیده ای. در نام عیسی، و به این خاطر که او کَفّاره گناه شد دعا میکنم.آمین.
My Prayer...
Lord God Almighty, forgive my foolish and selfish ways. Give me courage to lovingly confront those who have sinned against me, but if I cannot bring reconciliation, help me through the power of your Holy Spirit to forgive as you have forgiven me. In Jesus' name, and because of his atoning sacrifice for sin I pray. Amen.
