اندیشه ها در مورد آیه امروز...
«تازه و متحول شده، بهبود یافته!» این عبارت باید بر پیشانی هر مسیحی مُهر شود! وقتی که ما به سوی مسیح می آییم، او ما را از نو میسازد و تمام گناهانمان را پاک می نماید. و بطور شگفت انگیزی این فیض «هر بامداد تازه میشود» زیرا خدا امین و صاحب قدرتی تبدیل کننده هست. فیض و قدرت الهی به ما از طریق روح قدوسش عطا شده است. ما تازه و تحول یافته و یا به عبارتی بهبود یافته هستیم، و اینگونه ادامه خواهیم داد تا زمانیکه ما کاملاً تبدیل شده و شبیه عیسی گردیم!(دوم قرنتیان۱۸:۳)
Thoughts on Today's Verse...
"New and Improved!" That should be stamped across the forehead of every Christian! When we come to Christ, he makes us new and cleanses us of all our sins. Incredibly, this grace can be "new every morning" (Lamentations 3:23) because of God's faithfulness and transforming power. God gives us the grace for this new life through his Holy Spirit. We are new and improved. We will continue to be that way until the Holy Spirit completely transforms us to be like Jesus (2 Corinthians 3:18) and we see the Father face to face in glory (1 John 3:2).
دعای من
ای پدر قدوس، هر طوری که تو میخواهی با دل من، اراده، زندگی و وقت من رفتار کن. من مایلم که خودم را به تو تسلیم کنم تا تو از من خلقتی تازه و متحول شده بسازی. من نمیخواهم به انجایی که تو مرا آورده ای، قانع باشم. خیر، ای پدر عزیز، من می خواهم که امروز و هر روزی که از زندگیم میگذرد، بیش از پیش شبیه عیسی شوم. متشکرم بخاطر فیض قدرتمند تو. در نام عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Holy Father, have your way with my heart, will, life, and time. I want to yield myself to you so that you can make me new and improved. I don't want to be satisfied with how far you have brought me. No, dear Father, I want to become more like Jesus each day until I come home to you in glory. Thank you for your empowering grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
