اندیشه ها در مورد آیه امروز...
شما خدا را چگونه ميبينيد؟ آيا او مثل كسى است كه ميخواهد شما را محكوم كند؟ آيا او مثل پيرمردى است غير قابل دسترس كه اصلن خبر ندارد كه در دنياى كنونى ما چه ميگذرد؟ آيا او بحدى پاك و بيعيب است كه حاضر نيست خودش را با دلواپسى هاى ما انسانهاى فانى درگير سازد و همه چيز را بعهده ما گذاشته است تا خود از پس مشكلاتمان برآييم؟ خير. خير. خير! خدا انتخاب كرد تا به دنياى ما بيايد و آنرا از نقطه نظر فانى بودن تجربه كند. خدا خواست كه به جهان ما داخل بشود، نه براى اينكه آنرا يا ما را محكوم كند، بلكه تا آنرا و ما را نجات بدهد. عيسى يادآور بزرگى است از اين حقيقت كه پدر مشتاق نجات ما و نه محكوميت ماست. خدا را سپاس باد براى خود خدا! سپاس بر عيسى كه او خود خدا بود و او خدا با ماست!
Thoughts on Today's Verse...
How do you view God? Is he someone looking for a way to condemn you? Is he an out of touch old man who doesn't really know what it's like in our modern world? Is he too holy to soil himself with the concerns of mere mortals and has left it up to us to work everything out for ourselves? No. NO. NO! God chose to enter our world and experience it from the side of mortality. God chose to enter our world, not to condemn us, or it, but to redeem it and each of us. Jesus is the great reminder that God longs to save us, not condemn us. Thank God for God! Thank God for Jesus who was and is God with us.
دعای من
اى خداى قدوس و آسمانى، سپاست ميگويم چون تو با آنانيكه از گناهانشان شرمنده و توبه كرده اند، و مشتاق حضورت هستند، زندگى ميكنى. تو ميدانى كه ما تنها فانى هستيم، با اين وجود تو ما را دوست دارى. تو ميدانى كه ما پُر از اِشكال هستيم، اما تو ما را بخشيده و نجاتمان دادى. تو ميدانى كه ما كامل نيستيم، اما عيسى را بعنوان قربانى كامل و بيعيب فرستادى تا ما را رها سازد. سپاسگزارم. من صميمانه ترين قدردانيها و ستايشهاى خود را بوسيله رهاننده خويش، عيسى بتو تقديم ميدارم. آمين.
My Prayer...
Holy and Heavenly God, thank you that you live with those of us who are contrite and repentant and who long for your presence. You know we are only mortal, but you love us. You know that we are flawed, but you redeemed us. You know that we are not perfect, but sent Jesus as the perfect sacrifice to save us. Thank you. Through my Savior I offer my sincerest gratitude and praise. Amen.
