اندیشه ها در مورد آیه امروز...
وعده ملاکی۶:۴ این است که دل پدران و فرزندان را به سوی همدیگر برگرداند. بیایید این وعده را در خانه های خویش با تشویق و اصلاح نمودن بچه های مان در حالیکه بین این دو عمل توازن برقرار میکنیم، تحقق بخشیم. نگذاریم که ایمان ما بحدی با قوانین و محدودیتها تؤام باشد که بچه های ما نتوانند که عزیز ما هستند و ما از آنها بسیار خشنودیم! و آنقدر به آنها آزادی بیش از اندازه ندهیم که بچه های ما احساس عدم اطمینان کنند و فکر کنند که در مورد آنها غفلت شده است. بیایید دلهای مان را بسوی ایشان برگردانیم و دعای ما این باشد که خدا دلهای ایشان را به سوی خانه هایشان، به سوی شما و به سوی کلیسا برگرداند!
Thoughts on Today's Verse...
In Malachi 4:6, God promised that fathers and children in God's coming Kingdom would be reunited in heart. Let's make that real in our homes today by nurturing and correcting our children, using a balance of nurture and correction. Let's not make our faith so full of rules and restrictions that it becomes impossible for our children to obey or hear that they are our beloved children, with whom we are well pleased! Let's not grant so much freedom, however, that our children feel neglected and uncertain about how to live in today's morally chaotic world. Let's turn our hearts toward them and pray for God to turn children's hearts toward their homes with us and our Father in heaven!
دعای من
ای خداوند خدای قادر مطلق، اَبّا پدر، سرزمین ما زیر لعنت است چونکه بسیاری از پدران، از نظر جسمانی و روحانی، فرزندان خود را ترک کرده اند. لطفن والدینی را بخصوص پدرانی را برخیزان که میان وظایف محبت نمودن، تشویق کردن و اصلاح نمودن تعادل برقرار کرده بطوریکه سرزمین ما شفا یابد و فرزندان ما عشق و فیض تو را بشناسند. در نام عیسی. آمین.
My Prayer...
O Lord God Almighty, Abba Father, our land lies under a curse because many Fathers have spiritually and physically abandoned their children. Please raise up parents, especially fathers, daddies, who will balance the challenging tasks of love, nurture, and correction and heal our families so our children may know your love and grace. In Jesus' name, we beg you to help our fathers. Amen.
