اندیشه ها در مورد آیه امروز...
آیا این حقیقت ندارد! هنگامیکه ما خود را در چنگال ناپاکیهای اخلاقی فرهنگمان گرفتار میبینیم، درمی یابیم که کلام خدا کسل کننده و نامربوط است. بعلاوه در آن لحظاتی که ابلیس از گناه برای سخت شدن دلهایمان استفاده میکند، روح خدا ما را دعوت میکند که تنها به صِرْفِ فهمیدن کلمات کتاب مقدس اکتفا نکنیم، بلکه در آن عمیق تر شویم. سپاس خدا را برای روحش که میتواند از کلامش همچون چاقوی جراحی استفاده کند و عمل لازم بر دلهای ما را انجام دهد.
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it true! When we find ourselves caught in the clutches of the moral filth of our culture, we find the Word of God boring and irrelevant. Yet even in those moments when Satan uses sin to harden our hearts, God's Spirit calls us to change at a level deeper than just the mere understanding of the words of Scripture. Thank God for his Spirit which can use his Word like a surgeon's scalpel and do the needed surgery on our hearts.
دعای من
خدای قدوس، امروز به یاری روح قدوست، من مصممانه میخواهم که از عادتهای غیر اخلاقی در زندگیم دست بکشم. من تشخیص میدهم که این عادات نه تنها قدوسیت و فیض تو را خدشه دار و یا جریحه دار میکنند، بلکه مرا نسبت به اراده تو نیز سختدل ساخته و از خصوصیات تو دور کرده و شهادت مرا به دیگران تضعیف مینمایند. لطفن مرا ببخش و تقویت فرما تا کاملن برای تو و خشنودی تو زندگی کنم. در نام عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Holy God, with the help of your Holy Spirit, today I willingly and decisively give up the immoral habits in my life. I recognize that these not only offend your holiness and grace, but also harden me to your will, pull me away from your character, and blunt my witness to others. Please forgive me and sustain me as I seek to live a life wholly pleasing to you. In Jesus' name I pray. Amen.
