اندیشه ها در مورد آیه امروز...
در كهكشانى به چنين وسعت، سياره كوچك ما چيست؟ در اين سياره اى كه پر از زندگى و گوناگونى است، مردم چى هستند؟ در بين مردمانى كه در قيد حياتنا و آنانيكه پيش از ما مى زيستن اند، در من چه نكته قابل توجهى وجود دارد؟ عيسى اهميت گرانقدر ما را بما ياد آورى ميكند— نه به اين خاطر كه ما بسيار مهم هستيم، بلكه به اين خاطر كه خدا ما را شخصن ميشناسد. ما نبايد بترسيم؛ خدايى كه بود و هست و مى آيد، ما را دوست دارد و ما را ميشناسد.
Thoughts on Today's Verse...
In a universe so vast, what is our little planet? In a planet so diverse and so full of life, what are simple everyday people? Among all the billions of people alive and who have lived before us, what significance do I have? Jesus reminds us that our significance is great — not because we are so important, but because we are known personally by God. We don't have to be afraid; we are known and loved by the One who is and was and is to come!
دعای من
خداى جاودانى، پدر قادر مطلق، شبان نيكو، تو از پيش دل مرا ميشناسى. تو ميدانى كه من در چه نقطه اى با گناه دست به گريبان هستم؛ لطفن مرا تقويت نموده و بيامرز. تو ترسهاى مرا ميدانى؛ لطفن مرا دلير و توانا بگردان. تو از رفتارها و انديشه هاى كودكانه من آگاهى؛ لطفن مرا پرورده و بالغ بگردان. تو ضعفها و بيماريهاى مرا ميدانى؛ لطفن مرا آرام نموده و شفا بده. خداى پاك، اين حقيقت كه تو مرا ميشناسى و دوستم دارى، هم مرا آرام مينمايد و هم به شگفت مى آورد. سپاسگزارم! در نام عيسى دعا ميكنم. آمين.
My Prayer...
Eternal God, Almighty Father, Tender Shepherd, you already know my heart. You know where I struggle with sin; please empower and forgive me. You know my fears; please encourage and strengthen me. You know my immaturity; please nurture and mature me. You know my weakness and disease, please comfort and heal me. Holy God, I am both awed and comforted that you know me and love me. Thank you! In Jesus' name I pray. Amen.
