اندیشه ها در مورد آیه امروز...
خدا در نبوتهای سنگین و مغموم کننده ارمیا که مو را به تن سیخ میکند٬ مکررا به قوم خود گفت که آنها را بخاطر یکدندگی و قلوب سخت شان نابود خواهد کرد. معهذا٬ در گیرودار این هشدارهای آتشین و قدرتمند٬ خدا همچنین حرکاتی برخاسته از امید و فیض انجام می دهد. آیا میتوانید به چیزی اطمینان بخش تر از این وعده خدا فکر کنید که « جان خستگان را تازه میسازد و جان همه محزونان را سیر میکند»؟ در مدت هفتاد سال اسارت٬این وعده خدا تنها چیزی بود که قوم اسرائیل داشت. اما به وقتش٬ خدا کلام خود را به انجام رسانید. من بر این باورم که امروز نیز برای ما همین کار را خواهد کرد!
Thoughts on Today's Verse...
In Jeremiah's overwhelming, hair-raising, and depressing prophecies, God repeatedly told his people he would destroy their things and places because of their obstinate, ever-rebellious, and hardened hearts. Yet, in the middle of these powerful and scorching warnings, God slips in messages that soar with hope, restoration, and grace beyond the destruction. Can you think of anything more reassuring than God's promise to "refresh the weary and satisfy the faint"? That's all Israel had for seventy years — God's promise amid total destruction. But when the time came, God made good on his promises and prophecies. I believe he will do the same with us today!
دعای من
ای شبان اعظم٬ من خسته و محزون هستم. لطفن روح و جسم مرا تازه ساز. کمکم کن تا در آن فراوانی ای که تو قبلن با من قسمت کرده ای٬ سیری را پیدا کنم. جلال٬ حرمت٬ توانایی و قدرت از آن توست. من شادمانه خود را با ایمان به تو تسلیم میکنم٬ و برای آن آرامی و رضایتی که تو وعده اش را داده ای٬ انتظار میکشم. در نام عیسی دعا میکنم. آمین
My Prayer...
Great Shepherd, I am tired and weary. Please refresh my Spirit and renew the strength of my body. Please help me find satisfaction in the abundance you have already so graciously and lavishly shared with me. To you belongs all glory, honor, strength, and power. I joyously submit myself in faith, waiting for the rest and satisfaction you have promised. In Jesus' name, I pray and praise you. Amen.
