اندیشه ها در مورد آیه امروز...
اين چيزها در مورد خدا ما را به شگفت مى اندازد: گشتردگى رسيدگى خدا، پهناى بينظير توان او، و كرانه پرشكوه بزرگى او، حقيقت ديگرى كه ميتوان به موارد بالا افزود كه بنظر خارق العاده مى آيد اينست كه خدا شخصن بما نزديك است. انتخاب او اينست كه ما را بشناسد و هر روز خود را در آزمايشها و پيروزيهاى ما سهيم گرداند. آيا آگاهى شما از حضور و همراهى او در امروز يا فرداى شما تفاوتى خواهد داشت؟ آيا دانستن اينكه او بهنگام لغزيدن شما از شما حمايت ميكند يا بهنگام نگرانيها بشما آرامش ميدهد، در شما تأثيرى خواهد داشت؟
Thoughts on Today's Verse...
We are amazed at the vastness of God's reach, the awesome breadth of his power, and the glorious sweep of his majesty. An additional truth, incredible as it may seem, is God's personal nearness to us. He chooses to know us and be actively involved in the trials and triumphs we face each day. How will today, or tomorrow, be different because you are aware of his presence and companionship? What difference does it make to know he supports you when your foot slips or that his consolation is nearby when anxiety rises?
دعای من
خداى مهربان، كه همه جا هستى و بعلاوه همواره نزديكى، آواى دل مرا بشنو. من شديدن تحت تأثير حضور تو كه بمن نزديك و در منست قرار گرفته ام. تسليات تو هنگاميكه من تحت حمله هستم، توان تو بهنگام ضعيف بودن من، شهامتى كه تو در حملات بمن ميدهى، اميدى كه تو در انديشه هايم بهنگام نوميديها تثبيت ميسازى— همه اين عطاياى حضور تو برايم گرانبها هستند. بدون حضور تو، من نميدانستم به كجا ميروم و يا چرا اينجا هستم. سپاسگزارم از اينكه مرا ميشناسى. من مشتاق فرا رسيدن آنروزى هستم كه تو را بشناسم همچنانكه تو امروز مرا ميشناسى. در نام عيسى نيايش ميكنم. آمين.
My Prayer...
Loving God, who is everywhere yet always near, please hear my heart. I am overwhelmed at your presence near me and within me. The comfort you bring when I am under siege, the strength you offer when I am weak, the courage you give when I am under attack, and the hope you instill when all seems hopeless — these gifts of your presence are precious to me. Without your presence I would not know where to go or why I am here. Thank you for knowing me. I look forward to knowing you one day as you know me today. In Jesus' name I pray. Amen.
