اندیشه ها در مورد آیه امروز...
هنگامیکه عیسی از حواریون خود پرسید که آیا آنها نیز مثل بقیه او را ترک خواهند کرد٬ جواب پطرس عالی و قوی است. او میدانست که سرچشمه راستی کجاست! او آن صدای بالای کوه را شنیده بود که میگفت٬« این است پسر حبیب من؛ او را بشنوید!» او شاهد بود که چگونه سخنان عیسی واقعیت را تغییر میدهد و تمام موانع را برای رسیدن به راستی و عشق الهی را از میان برمیدارد. در واقع٬ او به این شناخت دست یافته بود که کلمات حیات ابدی را پیش کس دیگری نمیشود پیدا کرد! شما چطور؟ شما دارید به چه کسی گوش میدهید؟
Thoughts on Today's Verse...
Jesus had just taught hard and difficult truths. The crowd was angry and left because the Lord told them they only followed him because he fed them. As the crowd of less committed "disciples turned back and no longer followed him," Jesus asked his closest disciples if they would forsake him, too. Peter's response was a confession of faith. He knew where all truth originated! He had heard the voice on the Mountain saying, "This is my Son, whom I love; listen to him!" (Mark 9:7) Peter had seen Jesus' words change reality, still our storms, destroy all barriers to God's love, and clarify God's truth and demands for righteousness. Indeed, Peter knew that no one else had the words of eternal life! So Jesus comes to us and asks us to identify the voices we allow to shape our lives and realize that only Jesus has the words of eternal life!
دعای من
خدای قادر مطلق٬ ممنونتم برای اینکه عیسی را برای من دست یافتنی نمودی. عیسی کمکم میکند تا گستره کامل محبت تو را ببینم. عیسی مرا یاری میدهد تا به درک کامل تری از پیامت برسم٬ پیامی که در مورد تمایل تو برای نجات من و تعلق گرفتن من به تو است. من میخواهم که همواره برای دست یافتن به راستی٬ فیض٬ تازگی٬ و امید٬ نزد عیسی بیایم. من نمی خواهم که کس دیگری غیر از منجی مصلوب خودم٬ عیسی٬ خداوندم باشد. امروز٬ ای پدر٬ در آن قسمت هایی از زندگیم که هنوز کاملاً آنها را به خداوندی پسرت تسلیم ننموده ام٬ با من به ملایمت برخورد کن. در نام گرانقدر عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Almighty God, thank you for making Jesus so accessible to me. Jesus helps me see the full extent of your love. Jesus helps me understand your message about wanting to lovingly redeem me and make me your own. I want to always come to Jesus for truth, grace, refreshment, and hope. There is no one I want to be my Lord except my crucified Savior, Jesus, who proved his love for me. Today, Father, gently confront me in areas where I have yet to yield entirely to your Son's lordship. In the precious name of Jesus, I pray. Amen.
