اندیشه ها در مورد آیه امروز...
«برخیزید و فریاد بزنید اگر شما عیسای مرا دوست دارید...» این سرودی است که کودکان ما عاشق سراییدن آن هستند! اما در امر پرستش خداوند٬ چه بر سر آن شادی و شور جوانی می آید؟ کتاب مقدس به ما نشان میدهد که خدا نمیخواهد ما آنرا از دست بدهیم. تمام کتاب مقدس را بخوانید و زیر تمام کارهایی که برای تکریم نمودن و تمجید خدای عالی و ابدی ما صورت گرفته٬ خط بکشید. آیا وقت آن نرسیده در جهانی که معمولاً اسم خدا به باطل برده میشود٬ ما بپا خاسته و او را بپرستیم ـــ نه فقط در کلیسا( پرستش خصوصی مان) و عبادتهای روزانه مان ( پرستش فردی مان)٬ اما همچنین در زندگیهای هر روزه مان نیز( پرستش عمومی مان)؟
Thoughts on Today's Verse...
"Stand up and shout it if you love my Jesus..." That's a song our children love to sing! But what happens to that youthful exuberance and joy at worshiping the Lord as we age? Scripture shows that God doesn't want us to lose that worshipful passion. Read through the Bible and highlight all the physical acts used to reverence and praise our awesome and eternal God. It's amazing! In a world that regularly uses God's name in vain, isn't it time we stood up and praised God — praise not only in church (our private worship) and our daily devotionals (our personal worship) but also in our lives every day (our public worship)?!
دعای من
پدر آسمانی٬ من از درک این مطلب ناتوانم که خدای ابدی و قادر بخواهد به دعاهای من گوش بدهد. با این وجود٬ میدانم که تو دعاهای مرا شنیده و آنها را اجابت میکنی. متشکرم! لطفاً در پرستش های من، تو جلال بیاب، چه در آنهایی که بطور خصوصی با سایر مسیحیان در کلیساها انجام می شود، یا در پرستش های همگانی جایی که من بعنوان یک مسیحی نمونه پیش همکارانم ظاهر میشوم. تو تنها خدا هستی و لایق کل پرستش؛ لطفاً در زندگی من جلال بیاب. به نام عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Heavenly Father, I find it incomprehensible that an eternal and mighty God would choose to listen to my prayers. Yet I know you do hear them, and you respond to them. Thank you! Please be praised in my worship, whether I offer it in private with other Christians at church, in my daily personal worship, or with my public worship, as I live as an example before my coworkers. You alone are God and worthy of all praise, so please be praised in my life. In the name of Jesus, I pray. Amen.
